Si les Lituaniens vivent majoritairement en ville, ils sont restés proches de leur campagne.

如果立陶宛人们部分活在城里，他们和他们的农村很近。

Elles se composent majoritairement d'autochtones hostiles aux aztèques.

他们主要由敌视阿兹特克人的当地人组成。

Et donc elle est composée majoritairement de forêts de pins.

所以，这片区域主要是由松树组成的。

Dans les pays émergents, les femmes sont majoritairement responsables de l'approvisionnement en eau.

在新兴国家，部分负责水供应的都是女性。

Où 62 personnes, et majoritairement des touristes, perdront la vie.

在那里有62人，部分是游客。

B. Il est dévolu majoritairement à des vacances passées en famille.

B. 它主要用于与家人一起度过的假期。

Une équipe constituée majoritairement de personne atteintes de cécité ou de surdité complètes ou partielles.

这支队伍主要由视力或力完全或部分受损的人士组成。

Pourtant, l’opinion reste majoritairement en faveur de la peine capitale.

然而，多数公众舆论仍然赞成死刑。

Une nouvelle assemblée majoritairement opposée au président chaviste Nicolas Maduro.

一个主要反对查韦斯主义总统尼古拉斯·马杜罗的新议会。

Ils se trouvent majoritairement en Afrique et en Asie.

它们主要分布在非洲和亚洲。

La ville est majoritairement peuplée de Sunnites.

这座城市主要由逊尼派居民组成。

Ils contrôlent également des zones de deux provinces voisines, Kirkouk et Salaheddine, majoritairement sunnites.

他们还控制了两个邻省——库尔德和萨拉赫丁——主要是逊尼派地区。

Mais les victimes sont majoritairement civiles.

但受害者多是平民。

La famille « groupies » est majoritairement composée de jeunes femmes qui achètent souvent la presse sur les sujets qui les passionnent.

这些人多已经组建家庭，年轻的家庭女主人经常会买她们感兴趣的主题的杂志报纸。

Des centaines de milliers de personnes se réuniront à Diyarbakir, une ville du Sud majoritairement kurde, pour écouter le leader kurde.

成千上万的人将聚集在主要由库尔德人居住的南部城市迪亚巴克尔，聆库尔德领袖的讲话。

Des observateurs envoyés par l'OSCE n'ont pas pu entrer, pour la deuxième fois, dans cette péninsule majoritairement russophone du sud du pays.

由OSCE派遣的观察员第二次未能进入该国南部以俄语为主的半岛。

Un moyen également de faire pression sur les députés britanniques qui s'opposent majoritairement à un second référendum, comme l'explique le porte-parole de people's vote Tom Baldwyn.

这也是向反对二次公投的英国议员施压的一种方式，正如人民投票运动发言人汤姆·鲍德温所解释的。

Orages à répétition, averses quasi quotidiennes dans certaines régions: le temps instable et majoritairement maussade du début d'été pèse sur l'activité touristique en France, cet été.

反复的雷雨，某些地区几乎是每天都有阵雨：夏季初不稳定且多阴郁的天气对法国今年夏天的旅游业活动产了影响。

Les ONG attirent par ailleurs l'attention sur les 73 migrants qui sont mineurs : la moitié d'entre eux ont entre 12 et 15 ans et voyageaient majoritairement seuls.

此外，非政府组织还指出，73名移民是未成年人：其中一半人年龄在12至15岁之间，多数是独自旅行的。

J'ajoute que sept personnes ont été tuées dans l'explosion d'une voiture piégée sur un marché dans le quartier majoritairement chiite de Sadr City, dans le nord de Bagdad

七人在巴格达北部以什叶派为主的萨德尔城的一个市场发的汽车炸弹爆炸中。