Cela sera l'une des priorités majeures de la Nouvelle-Zélande.
这将是新西兰的最优先事项之一。
Cela permettrait de mieux se préparer pour faire face à des catastrophes naturelles majeures.
这将确保在应对大自然灾害方面更有准备。
Le soutien au Conseil exécutif du MDP est désormais une activité majeure du secrétariat.
对清洁发展机制执行理事会的支持发展成了秘书处的一项主要活动。
L'utilisation des sanctions est actuellement un sujet de préoccupation majeure pour la communauté internationale.
实施制裁目前是国际社会极为关注的一个问题。
La majeure partie de ces affaires ont été traitées par les tribunaux locaux.
大部分案件是由地方司法部门审理的。
La communication par des moyens électroniques, notamment sur Internet, est une réussite majeure.
利用电子手段，特别是因特信息，是一项大成就。
Les deux forces ont indiqué qu'elles n'ont pas observé de violations majeures.
他们未发现大违规情况。
La radio de la MINUL peut maintenant être captée dans la majeure partie du pays.
目前，该国大部地区可以听到特派团的电台。
La réduction de ces écarts constitue donc une préoccupation majeure dans la région.
因此，该区域的一项主要问题是减少这种不平等情况。
S'agissant du microcrédit, l'orateur a demandé une réduction majeure des taux d'intérêt.
至于小额信贷，他呼吁大大降低利率。
C'est à eux que va la majeure partie des ressources prévues pour les voyages.
他们加起来占各组织旅行资源的大部分。
L'élimination des barrières générerait une croissance économique majeure.
如消除这些壁垒，就能取得大经济增长。
La corruption, et en particulier la corruption électorale, constituait une menace majeure.
在这一方面，腐败，尤其是选举腐败，构成了大威胁。
Les opérations militaires successives ont des répercussions majeures sur la situation humanitaire en Iraq.
军事行动接连不断，对伊拉克的人道主义局势产生了严影响。
La majeure partie a été réalisée par le PNUD.
其中大多数是由开发计划署这一最大的单一方案进行的。
Lors de son adoption, la résolution 1325 (2000) a constitué une avancée majeure.
当第1325（2000）号决议获得通过时，那是一项大成就。
Cette position est encourageante, mais doit être suivie de mesures concrètes et majeures.
美国的立场令人鼓舞，但是一定要拿出具体的实质性措施。
L'année 2006 constituera une année électorale majeure en Israël et dans les territoires palestiniens occupés.
以色列和被占巴勒斯坦领土上的选举是至关要的。
La dépendance énergétique constitue une source majeure de vulnérabilité économique.
能源依赖是经济脆弱的一大根源。
Le processus a été en soi une réussite majeure.
这项工作本身就是一个要成就。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis majeure, hein… Et toi, tu es bien élégant, ce matin.
我可成年人了哎… 你呢，今早穿得这么正式。
C'est la décoration majeure dans mon appart.
这我公寓主装饰。
Surtout, une crise sociale majeure se développe.
最重，一次重大社会危机正在形成。
J’ai des aaaffaires ma, ma, majeures à Froidfond et des inté, té, téressantes.
在丰我我… … 我有重… … 重收入。
Les entreprises commencent à prendre en compte cette évolution majeure.
企业已经开始重视这一深刻社会变化。
Dites-lui que notre rendez-vous de demain est annulé pour raison majeure.
告诉他，由于重大原因，我们明天约会取消了。
Vous m’avez assez souvent dit que je suis majeure, pour que je le sache.
你常常告诉我，说我已经成年，为我知道。
En effet, sur la majeure partie du pays, le temps sera couvert et pluvieux toute la journée.
事实上，我国大部分地区都一整天阴雨天。
Quelle magnificence pour ce requiem qui reste l’une des œuvres majeures de Berlioz.
这部宏伟壮丽《安魂曲》柏辽兹留存主作品之一。
N'oublions pas que nous sommes en pleine seconde révolution industrielle qui a vu des innovations majeures arriver.
不忘记，我们正处于第二次工业革命之中，工业革命有重大创新。
Or, la force majeure se caractérise par deux éléments principaux : son imprévisibilité et son irrésistibilité.
然而，不可抗力有两大特点：不可预测性和不可抗性。
La mère : Caroline, tu as 16 ans, et c'est nous qui décidons en attendant que tu sois majeure.
卡洛琳，你才16岁，还未成年人，所以我们来替你做决定。
Au sein de l’occultisme, la figure de Sophia est majeure.
在神秘主义中，索菲亚形象非常重。
Dans la saison 3, les Stark subissent des pertes majeures.
第三季，史塔克家族遭受重大损失。
Voici l'une des voies majeures du sud-ouest de Beijing.
这北京西南部一条主道路。
L'Église accueillera et prendra en charge la majeure partie des réfugiés, Érythréens pour la plupart.
天主教会将接收并照顾大部分难民，这些难民大多来自厄立特里亚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
通 
大
信息，是一项
未发现
丰我我… … 我有
形象非常
北京西南部
