Les habitants se sont réunis sur la place pour voter et choisir le nouveau maire.
居民们聚集在广场上投票，选出新市长。
Le maire du village doit être titulaire du titre de chef.
村长必是拥有首领。
Le maire de Tartu, deuxième ville du pays, est également une femme.
爱沙尼亚第二大城市塔尔图的市长也是一名妇女。
La réunion avait été à l'origine d'un nouveau mouvement international des maires du monde entier.
那次会议还诞生了一个世界各地市长参加的新的运动。
Les maires du monde doivent être impliqués dans tout le processus.
世界各地的市长必参与到整个进程来。
Il s'est félicité de la participation de plus de 600 maires au Forum urbain mondial.
他表示感谢600多市长来参加这次世界城市论坛。
Chaque conseil municipal est dirigé par un maire et composé de conseillers élus.
每个市议会由市长和民选议员领导。
Soixante treize des 434 maires du pays sont des femmes, soit environ 17 %.
现在挪威的434市长有73是妇女，大约占17%。
Treize femmes ont accédé à des postes de maire, soit 5,94 % du total.
在选举之后获得市长职的有13名女性（占总数的5.94%）。
En avril une femme a été élue maire aux élections municipales.
在4月份的市政选举，一名妇女当选为市长。
Lors de ces mêmes élections, 12 femmes ont été élues maires (soit 6,2%).
在这些选举，有12名妇女当选为市长（6.2%）。
Sur les 9 maires élus, un est une femme (soit 11 %).
其有一名妇女成为9名市长之一（11%）。
Cette pratique limite automatiquement la possibilité pour les femmes de devenir maires.
这种做法自动限制了妇女担任村长的可能性。
L'Institut s'emploie à sensibiliser les maires et les conseillers municipaux à cet égard.
协会正致力于提高市长和市议员在这方面的认识。
Pendant l'entretien, le maire était dans la pièce d'à coté avec la porte ouverte.
在这次会晤时，市长就在隔壁的房间，房门开着。
Le maire est élu à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.
市长通过绝对多数的有效票选举产生。
Trois femmes ont élues au poste de maire, alors qu'il n'y en avait pas auparavant.
选出了3名女市（区）长，而在此之前还没有。
Ces statistiques regroupent l'ensemble des maires et des conseillers.
这些统计数字包括所有市长和市议员。
Sur les quatre maires adjoints, trois sont des femmes (75 %).
不过，4个副市长有三个是妇女，占75%。
Toutefois, un certain nombre de municipalités sont toujours sans maire.
但是一些市仍然没有市长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc depuis 2014, le maire de Paris, c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo.
所以，自2014年以来，的市长就社会党代表Anne Hidalgo。
Je fais confiance aux maires et au civisme de chacun d'entre vous.
我对市长们充满信心，对你们每人心中的公民责任感充满信心。
Le maire quitte un groupe pour aller vers un autre, puis revient.
村长离开一群人走到另一群人那里，然后又回转过来。
Anne Hidalgo, c'est le maire de Paris.
Anne Hidalgo的市长。
Gilbert André, c’est le maire, arrivé à Bonneval il y a vingt ans.
Gilbert André市长，他20年前来的Bonneval。
Je veux ce soir avoir une pensée chaleureuse pour les Maires de France.
今晚，我想表达对所有法国市长们的热情问候。
En mars 2014, deux électeurs sur cinq n’ont pas voté pour choisir leur maire.
2014年3月，每5个选民中，有2个选民没有参加市长选举投票。
Tout aussi remonté, le maire de Messine enrage de voir les promeneurs dans sa ville.
墨西拿市长很生气地看到他所在城市有人在闲晃。
Savez-vous combien de maires ils ont déjà détruits ?
你知道他们已经毁掉了多少市长了吗？
Absoluement. Monsieur le maire Émmanuel Bilodeau va changer tout ça !
当然。比罗多市长将改变这一切!
Ce jour-là ce système réussit, mais augmenta l’humeur du maire.
当天这种战术获得成功，但也加深了市长的不满。
Voilà cent soixante-huit francs, se disait le maire, que me coûte M. Valenod.
“瓦勒诺先生又让我破费了一百六十八法郎。
La maison de Petit Pierre ne risque pas d'être la cible du nouveau maire.
小皮埃尔之家，它不太可能成为新市政府的靶子。
Et, comme le maire fut en retard, leur tour vint seulement vers onze heures.
市长竟还迟到了，所以直到十一点钟才轮到他们。
Il allait être nommé maire de Verrières en remplacement de M. de Rênal.
他很快要取代德·莱纳先生，被任命为维里埃的市长了。
J'ai envie d'écrire au maire pour me plaindre.
我想写信给市长进行投诉。
Oui, il faut faire quelque chose, je vais en parler au maire.
啊，我们得做点什么，我要跟市长提一下。
Il avait refusé la croix, on l’avait nommé maire.
他拒绝接受勋章，他被提名为市长。
Non, je suis pas comme mon cousin, le maire.
一的，我可不像我的村长表弟。
Vous n’aurez qu’à les faire réchauffer pendant le discours du maire. Vous m’en direz des nouvelles...
你们只要在市长致词时候重新加热一下就行了。你们肯定会对我的比萨饼赞不绝口。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是拥有首领
。
来。
的
社会党代表Anne Hidalgo。
