Maintenant, les montagnards pourront sans mal les assimiler à des contre-révolutionnaires, à des royalistes.

马拉是法国资产阶级大革命的象征。现在，他被杀，山岳派更有理由指责吉伦特派就是保王派，是实足的反革命。

Maintenant la misère et la maladie ne les menacent plus.

现在再受贫困和疾病的威胁。

Maintenant, l'hiver suis automne,le spectacle a change plus stagnant.

现在已经是秋末初冬，看得出来，景的萧条了少。

Maintenant, vous pouvez imaginer l'usage de ces sentiments à plat lampe de lecture.

现在你可以想象一下使用这样平板阅读灯的感受。

Maintenant , je suis une fille de 20ans .

现在，我已经是个20岁的女孩。

Maintenant affaires en ligne, souhaité la bienvenue aux nouveaux et anciens clients à venir!

现在网上拓展业，欢迎新老客户光临！

Je crois que le réseau aura l'amour éternel -, vous avez à chérir, maintenez-vous maintenant!

可我相信网络中会有永恒的情缘-珍惜你所拥有的,把握住现在！

A mi-chemin. Maintenant, on ne peut pas y entrer sans acheter un billet.

江山如此多娇!现在可了,成了西部华侨城的属地.可要银子若干.

Maintenant, voici un énorme marché potentiel, je crois que je vais réussir!

现在这边的市场潜力巨大我相信我会成功的！

Maintenant je me suis un peu consolé.

现在，我稍微得到了些安慰。

Maintenant, plus de 50 clients, l'entreprise a réussi à agents de marque.

现客户已有50余家，本公司有成功代理品牌的经验。

Maintenant, allons au centre de la ville à taxi.

现在我们打车市中心吧。

Maintenant nous nous téléphone temps en temps.Et on est toujours les proches.

这个是写我的同桌的，她的样子、性格，还有我们现在的状况。挺简单的。

Maintenant? Pas possible. C'est une chose faite. Oublie ça.

现在吗？可能了。木已成舟。还是算了吧。

Quand ces phrases-là signifiante sont été traduites dans le français, elles maintinssent encore leur beauté.

当那些意味深长的话翻译成了法语，美丽依旧。

Moi, j'ai déjà fait la cuisine. Maintenant c'est à toi de faire la vaisselle.

我已经做过饭了。现在该你洗碗了。

Concernant cette question, j'ai pensé devrais continuer à maintenir les longues vacances.

对于这个问题，我认为应该继续保持长假。

Maintenant qu'ils ne pouvaient plus parvenir jusqu'à la victime, comment la sauveraient-ils ?

如今既然没法接近艾娥达，那么又怎能救她呢？

Maintenant, l'entreprise n'a pas encore élaboré une mine de talc.

现本公司有一处还未开发的滑石矿。

Il faut maintenir ces nourritures à une basse température.

要把这些食物置于低温中。