Il reconnaît que les contrôles ont généré un grand marché noir illicite qui a pris des proportions macroéconomiques et qui use de la violence et de la corruption.

但他警告说，若像一些人建议的那样，以毒品合法化消除这一威胁，那将是“历史性的错误。”

De nombreux pays en développement poursuivent des politiques macroéconomiques viables.

许多发展中国家正在执行可持续策。

Il est également nécessaire d'assurer une coordination multilatérale plus inclusive des politiques macroéconomiques.

我们还需要对策进行包括范围更广的多边协调。

Nous réaffirmons en outre que les politiques macroéconomiques devraient notamment soutenir la création d'emplois.

我们还重申，策除其他外应当支持创造就业。

Malgré les améliorations survenues au niveau macroéconomique, la majorité de la population reste désespérément pauvre.

尽管得到善，海地的大多数人口仍生活在赤贫之中。

Ceux-ci peuvent tirer avantage de l'accès aux microdonnées utilisées pour calculer des variables macroéconomiques.

能查阅得变数所用的微数据，对分析员大有裨益。

La situation s'aggrave d'année en année, alors même que les politiques macroéconomiques promettent la croissance.

甚至在策促进增长的情况下，这种现象每年都在增加。

Les indicateurs macroéconomiques du pays se sont néanmoins améliorés.

但该国的业绩一直在善。

Facteurs macroéconomiques et environnement directif du pays d'origine.

和母国策环境。

La stabilité macroéconomique est importante en ce qu'elle permet aux entreprises de fonctionner convenablement.

适当的稳定对工商业的有效运作至关重要。

Au niveau national, nous avons conjugué des politiques macroéconomiques rationnelles avec de solides programmes sociaux.

在国家一级，我国既制订了健全的策，又开展了强大的社会方案。

Les pouvoirs publics doivent régler le problème macroéconomique de la création d'emplois.

府必须设法应对创造更多就业机会这个挑战。

Notre situation macroéconomique stable est le résultat d'une combinaison de politiques monétaires et fiscales avisées.

我国稳定的状况是各种稳健的货币和财策综合产生的结果。

Ces réformes ont entraîné la stabilité macroéconomique et une forte croissance économique.

这些革导致了稳定和高增长率。

Toutefois, les politiques macroéconomiques ne sont pas une fin en soi, mais bien un moyen.

然而，策仅仅是达到目的一种不可或缺的手段，但它本身并不是目的。

Les politiques de développement concernant les femmes s'inscrivaient dans un cadre macroéconomique à orientation multisectorielle.

有关妇女的发展策已纳入多部门推动的框架内。

Il faut un environnement macroéconomique, institutionnel et politique stable pour attirer des investissements.

稳定的环境、制度环境和策环境是吸引投资所必不可少的条件。

La stabilité macroéconomique est, comme la “bonne gouvernance”, une condition essentielle de la croissance.

的稳定性和“良好治理”一样是发展的一个重要的先决条件。

Certains indicateurs font cependant apparaître un risque d'instabilité macroéconomique.

然而，一些指标显示，可能有些不稳定。

Il faudrait pour cela compter sur un environnement macroéconomique soutenu et stable.

这就需要建立一个持续而稳定的环境。