Nous estimons que la revitalisation de l'Assemblée générale contribue non seulement au renforcement du rôle macroscopique de coordination de l'Assemblée générale au sein du système des Nations Unies et à l'amélioration de l'efficience et de l'efficacité des activités de l'Assemblée générale, mais qu'elle contribue également à renforcer le rôle de l'ONU et à promouvoir le multilatéralisme.

我们认为，振兴大会工作不仅有利于加强大会在联合国系统内宏观协调作用，提高大会工作率，而且有利于加强联合国作用，促进多边主义。

L'Institut possède une collection, parmi les collections publiques les plus vastes du monde, d'extraits biotiques pour la découverte de produits chimiques bioactifs, notamment le matériel d'environ 20 000 organismes macroscopiques et microscopiques venant de toute l'Australie.

该研所世界上可用于生物活性化学开发研生物提取物收集量最丰公共机构之一，藏有从澳大利亚周围大约20 000种海洋大型生物微型生物提取物质。

Un accent particulier sera placé sur l'importance du secteur des TIC et sur les impacts macroscopiques des TIC sur les mesures cumulées, notamment la productivité.

它将特别强调信息通信技术部门对综合计量，特别生产率意义以及信息通信技术在这方面微观影响。

L'accent sera mis sur l'importance du secteur des TIC et sur l'impact macroscopique des TIC sur les mesures cumulées, notamment la productivité.

将特别强调信息通信技术部门重要性，以及信息通信技术对综合计量，特别生产率宏观影响。