Ces causes ont été définies comme un mélange de facteurs sociaux, politiques et économiques.
已经找到的此类原因同时包括社会、政治经济原因。
Le mélange des eaux usées avec l'eau potable a occasionné des maladies hydriques.
随后的饮、水混合滋生水传播疾病。
La plainte des auteurs mélange plusieurs arguments.
提交人的请愿综合多理论。
Il est forcé de boire plusieurs litres de mélanges à base d'eau de javel.
他被迫喝下几升的混有漂白水的液体。
La loi mauricienne est un mélange de traditions juridiques françaises et britanniques.
毛里求斯的法律融法国英国的法律传统。
Les composants du mélange commercial possèdent des potentiels de bioaccumulation très différents.
在该商用混合物的不同成分之间，生物累积的潜力有很大差异。
Les langues officielles sont l'anglais et le pitkern, mélange d'anglais du XVIIIe siècle et de tahitien.
官方语言为英文皮特凯恩语，后者是一十八世纪英语塔希提语混杂的语言。
Les autres cas faisaient intervenir d'autres composés inorganiques ou des mélanges de différents polluants.
剩下的案例涉及其他无机化合物或各物的混合。
Certains procédés ont été conçus pour recevoir et traiter efficacement des mélanges.
某些加工工艺已经被设计以接受并有效地加工混合物。
Certains métaux peuvent être récupérés à partir de mélanges assez bruts.
某些金属可以从相当混杂的混合物回收。
Il n'est pas difficile de détruire par mélange de l'uranium fortement enrichi.
通过混合的办法来销毁高浓缩铀是不困难的。
Ces mélanges résultent des procédés de raffinage et de fusion.
这些混合物是精炼工艺的结果。
Plusieurs pays ont signalé que la réglementation d'un mélange commercial d'octaBDE leur poserait des problèmes.
多个国家报告称，它们在规范八溴二苯醚商用混合物时遇到问题。
Associées les unes aux autres, ces différentes formes d'exclusion peuvent créer un mélange explosif.
各方面的排斥加起来，会形成一很容易引爆的局面。
Ce numéro identifie un mélange non spécifié d'isomères (tous isomères).
该编号指一不确定的异构体化合物（所有异构体）。
Au sous-paragraphe d) remplacer « un produit chimique dangereux » par « une substance ou un mélange dangereux ».
在(d)小段中，将“危险化学品或化学品混合物”改为“危险物质或混合物”。
La Nouvelle-Zélande respecte l'article 37 c) s'agissant du mélange des groupes d'âge dans les prisons.
这是目前审议其对《儿童权利公约》第37(c)条保留的工作的一部分。
Dans chaque dossier, il y a eu un mélange de bonnes et de mauvaises nouvelles.
这些问题都有它们的好的不好的消息。
Une série de plaques perforées sert à favoriser le mélange entre le gaz et l'eau.
使用一系列带孔塔盘来促进硫化氢气体水之间的混合。
Ainsi, un mélange d'actions du secteur public et du secteur privé a été demandé.
因此，要求采取一混合的公共部门私营部门的行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un tel jour est un mélange ineffable de rêve et de certitude.
这样的一天梦幻和现实的混合。
Et quand ils parlent, c'est un mélange de français et d'anglais.
还有当他们说话的时候，混合着法语和英语。
Oui, j'aime bien que des gens différents se rencontrent, se mélangent, s'apprécient.
的，很喜欢不同的人相遇，混合在一起，相互欣赏。
Ça représente un mélange de cultures, une ouverture sur des cultures différentes.
它代表着文化的混合，向不同的文化开放。
Je mélange mes épices et la farine.
将香料和面粉混合。
Et depuis cette date, nos deux langues, se mélangent.
从那时起，们的门语言得以混合。
Oh... Tu aimes les mélanges de couleur de ce tableau?
C : 哦… … 你喜欢这幅画交杂的颜色吗？
Donc ça viendrait un petit peu d’un mélange de ces deux.
所以，这个表达也许者的混合。
Certainement. Je suis comme vous, je supporte mal les mélanges. Rouge ou blanc ?
当然。和您一样，不混合酒。那红葡萄酒还白葡萄酒？
Oh, tu en mets quatre et tu mélanges.
哦，加入4个蛋，然后你搅拌。
Après, tu ajoutes le lait, tu en mets un demi-litre, et tu mélanges encore.
然后，你加入奶，放入半升，然后你继续搅拌。
Ensuite on mélange avec une cuillère en bois.
接下来，们要用木勺搅拌。
Donc avant de faire vos quenelles, vous allez d’abord assaisonner votre mélange ?
因此在做你们的肉丸子之前，你们首先给你们的混合物加调料？
Et donc, vous passez simplement ce mélange au blender.
因此，你们只需要将混合后的东西放入搅拌机。
Maintenant on a juste à faire le mélange avec la viande.
们只需把它和肉混合在一起就行。
Voilà, donc mon mélange est bien homogène.
好，混合物非常均匀。
Après le hachage et le mélange, vient l'étape de la cuisson.
在切碎并混合好之后，进入烹饪阶段。
Je verse le mélange jaunes, sucre et poudre à crème.
把黄油，糖，奶油粉都倒进去。
Ce mélange sera utilisé comme une colle pour fermer les nems.
这种混合物将被当成胶水来密封春卷。
D’Artagnan poussa un cri de surprise, qui n’était pas exempt d’un mélange de joie.
达达尼昂发出一声不乏快乐的惊呼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济原因。
水
水传播疾病。
理论。
物的
梦幻和现实的
很喜欢不同的人相遇，
门语言得以
