La puissance coloniale légitimerait de cette manière sa conquête des îles Malvinas.
阿根廷从来不承认联合王行为是合法，并一再要求归还群岛。
Cette situation est légitimée par un ordre international injuste qui favorise les plus puissants.
有利于最有权势者不公正际秩序，使这种情况合法化。
Cela ne devrait être ni toléré ni légitimé pour des raisons culturelles ou historiques.
这种例外却不应当根据文化和历史原因得到容忍或宽恕。
La RSS d'Arménie a également participé activement aux tentatives visant à légitimer l'annexion du Haut-Karabakh.
亚美尼亚苏维埃社会主义共和还积极参与企图使纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州脱离阿塞拜疆苏维埃社会主义共和合法化各种图谋。
Le Rapporteur note que l'avis consultatif pourrait légitimer l'action de l'ONU.
特别报告员指出，咨询意见能够赋予联合行动以合法性。
L'infraction pénale ne peut en aucun cas légitimer l'acquisition par réalisation.
犯罪所得收益在任何情况下都不能合法化。
Nous légitimerons la poursuite de notre exploitation et de notre recolonisation et nous y collaborerons.
我们将是在进行合作，同时使继续剥削和民化行为合法化。
La transparence et l'ouverture ont contribué à faire accepter et à légitimer ces décisions.
透明度和开放性将有助于其决被接受并提高其决合法性。
Les élections ne devraient en aucune façon contribuer à légitimer ces réalités.
选举决不应促使这种现实合法化。
Le Traité ne devrait pas être perçu comme légitimant la possession continue d'armes nucléaires.
《条约》不应视为是使继续拥有核武器合法化法律文书。
Aucune autre formule ne peut suffisamment légitimer l'accomplissement de ce rôle.
任何其他公式都不能为发挥这种作用提供充分正当性。
Ces mesures stigmatisent encore davantage les communautés visées et légitiment la discrimination dont elles sont l'objet.
这些措施进一步诬蔑这些社群，并将其所受歧视合法化。
Je dois cependant dire clairement que nous ne légitimons pas l'impunité.
但是我必须表明，我们并不是在宽恕有罪不罚现象。
L'effort de reconstruction doit renforcer et légitimer l'Autorité de transition.
建努力需要加强过渡当局并使其合法化。
Les manuels d'histoire ont été réécrits pour légitimer les actions de la Russie.
历史教科书写，使俄罗斯行动合法化。
En outre, cette nouvelle terminologie légitimait l'industrie du sexe et les réseaux criminels impliqués.
此外，这一用语还使色情业以及所涉犯罪网络合法化。
Le Conseil doit-il en rien légitimer ce genre de mesure?
安理会是否需要使这种行动合法化？
L'Érythrée est convaincue qu'aucune raison ou circonstance ne peut justifier ou légitimer le terrorisme.
厄立特里亚相信，无论以任何理由或在任何情况下，都不能为恐怖主义辩护或使其具有合法性。
La Norvège avait pris cette position pour éviter de légitimer ou de consolider l'instrument antidumping.
挪威采取了这个立场，以避免合法化或强化反倾销手段。
Le cabinet a fourni des arguments légitimant le recouvrement par l'Organisation des fonds détournés.
这样，该事务所代表本组织提出追还资金理由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouve que voter, comme ne pas voter, ça peut se légitimer, c'est légitime.
我觉得投不投票都能，具有合法性，都是合法的。
Comme si la victoire du Vlaams Belang légitimait les propos racistes.
就好像Vlaams Belang的胜利使种族主义言论合法化。
Mais pour Jeb Bush ouvrir une ambassade à Cuba revient-je cite- à " légitimer la répression"
但对于杰布·布什来说，在美国古巴开设大使馆相当于“当化压迫”。
Dans tous les cas, le premier préparait les actes du second, il les annonçait en quelque sorte et il les légitimait.
在任何一种情况下，前者都是为后者的行动作准备，以某种方式预示了这种行动，并且使之合法化。
Peut-être aviez-vous un espion à vos trousses, et votre visite, qui dans ce cas est déjà connue du cardinal, sera légitimée ainsi.
可能有一个密探盯您的梢，如果是这样，您上我这儿来红衣主教就已经知道了。有了这份请假报告，您来我这儿的事就好解释了。”
Des références qui ne sont pas celles légitimées par l'enseignement supérieur, ni par les grandes écoles, et qui illustrent les défis des gosses issus des quartiers populaires.
一些并非来自高等教育或顶尖院校的背景，却反映出来自平民社区的年轻人所面临的挑战。
Il utilise beaucoup de, par exemple, la Conti, qui est la princesse de Conti, la fille légitimée de Louis XIV, et de Mademoiselle de Lavallière.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行为是合法
却不应当根据文化和历史
民化
版）2019年合集
当化
可能有一个密探盯您的梢，如果是这样，您上我这儿来红衣主教就已经知道了。有了这份请假报告，您来我这儿的事就好
