Il est légitime et logique que ces pays réclament des garanties.
无核武器国家当然有理由要求得到这种保证。
2 L'auteur déclare n'avoir reçu que des réponses négatives, sans motivation légale et légitime.
2 提交人声称，她所有的申请均被拒，未获悉任何合法的或合理的依据。
Il nous faut un Conseil représentatif, légitime et comptable de ses actes.
我们应该有一个富有代表性、合理、问责的安理会。
Le Conseil doit être plus représentatif et partant, plus légitime et efficace.
安理会必须更有代表性，从而具有更大的合法性和效力。
La guerre menée pour notre patrie a été défensive, juste et légitime.
国土战争是一个预防性的、公正的和合法的战争。
Il a été proposé de préciser que la personne devait avoir un intérêt légitime «direct».
有代表团张措辞中应明确规定这个人必须具有“直接的”合法权益。
Au paragraphe 3 il a été proposé d'ajouter le mot «légitime» devant «recherche».
有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。
Il n'appelle pas à restreindre le droit des États à la défense légitime.
决议草案并不要求限制各国进行自卫的合法权利。
Le terrorisme peut souvent être financé au moyen de revenus acquis de manière légitime.
义经常由合法获得的收入资助。
C'est un geste important, qui nous semble légitime en termes de représentativité.
我们认为，这一重要行动在代表性方面是合法的。
Nous sommes convaincus que ce sont des objectifs ambitieux mais absolument légitimes.
我们坚信，这些目标雄心勃勃，但对合法。
La restitution de leurs biens aux propriétaires légitimes doit être améliorée.
应有更多合法所有者收回财产。
Il s'agit d'une préoccupation légitime des États de la région comme de tous les pays.
这是区域内各国以及所有国家理所当然地要关切的事项。
Onze pays d'asile ont annoncé l'arrivée de plus de 1 000 réfugiés présumés légitimes.
庇护国报告各自接收了1 000多名初步判定为难民的人。
Les craintes de prolifération en dehors du cadre du TNP sont légitimes.
对《不扩散条约》范围之外的扩散表示关注是有正当理由的。
Les voisins de l'Iraq ont des préoccupations légitimes et ils devraient être entendus.
伊拉克的邻国有一些合理的顾虑，应听取这些顾虑。
Une telle législation doit aussi avoir un but légitime.
法规的颁布也必须出于合法目的。
Cette exploitation a été commise par des États nations légitimes.
此种剥削是合法的民族国家所为。
Ce formalisme risque de décevoir les attentes légitimes des autres parties.
这种形式可能妨碍其他当事人正当期望的实现。
Elle est le seul instrument légitime de gouvernance mondiale que nous ayons.
它是我们所掌握的全球施政的唯一合法手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouve que voter, comme ne pas voter, ça peut se légitimer, c'est légitime.
我觉得投投票都能，具有合法性，都合法。
L'école transmet le goût qui est considéré comme légitime.
学校将被认为具有正统性品位传授给学生。
Bref, tout ce qui est considéré comme légitime.
总之，一切被认为正统东西。
Le débat est légitime. Je le respecte. Il doit avoir lieu.
争论合法，我也尊重各方意见。
Alors, parfois, c'est légitime et ça nécessite un débat, mais parfois non.
有时，这合理，需要辩论，但有时。
Une fille unique, fruit de leurs légitimes amours, était âgée de dix ans.
他们独养女儿才十岁。
D’ailleurs, il faut bien employer à quelque chose l’argent de sa légitime.
再说，手里捏着继承来钱，总得买点什么呀。”
La même furie est légitime contre Terray et absurde contre Turgot.
同一种狂怒，反对泰雷合法，反对杜尔哥却谬误。
Cette colère de Marius contre « Ursule » , si juste et si légitime qu’elle fût, passa.
马吕斯对“玉秀儿”怒火，管它多么公正，多么合法，终于熄灭了。
Les droits et intérêts légitimes des femmes, des enfants, des personnes âgées et des handicapés seront mieux protégés.
保障妇女、儿童、老人、残疾人合法权益。
Toutes ces suppositions de naissance non légitime furent trouvées d’assez mauvais goût par MM. de Caylus et de Croisenois.
所有这些关于非婚生出身假没，在德·凯吕斯先生和德·克鲁瓦泽努瓦先生看来，都相当粗俗。
Donc je redevenais légitime, je pouvais contextualiser, expliquer en quoi c’était intéressant, etc.
所我再次变得合法， 我可上下文， 解释为什么它很有趣， 等等。
Je n’ignore rien de vos inquiétudes. Elles sont légitimes.
我知道你们关切。它们合法。
C'est un choix « légitime » a dit Emmanuel Macron.
这一个“合法”选择，Emmanuel Macron说。
Le débat il est légitime, je le respecte, il doit avoir lieu .
辩论合法，我尊重它，它必须举行。
Il a également souhaité que la Zambie puisse garantir les droits légitimes des entreprises chinoises.
他还希望赞比亚能够保障中国企业合法权益。
Mais la France demande la mise en place d'un pouvoir légitime.
但法国需要建立一个合法大国。
Des revendications légitimes pour tous les habitants de Gaza.
为加沙所有居民争取正当权益。
Et n'aurait-il encore légitime d'avoir de l'ambition dans ce monde qui vient ?
在这个即将来临世界里，追求抱负难道还合情合理吗？
Derrière certaines de ces critiques se cachent donc des questionnements bien légitimes.
因此，这些批评背后隐藏着一些完全合理质疑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
未获悉任何合法的或合理的依据。
张措辞中应明确规定这个人必须具有“直接的”合法权益。
投票都能，具有合法性，都
。
反对泰雷
我再次变得
关切。它们
