Il porta la flûte à ses lèvres et se mit à jouer.

他把海格的笛子放到边，吹了起来。

Un verre après l'autre sans détacher la flûte de ses lèvres.

一杯接一杯，杯子不离。

J'ai caressé de mes lèvres sa nuque.

我用亲吻着他的后背。

Et, pinçant ses lèvres, elle tira lentement une longue aiguillée de fil gris.

她抿紧了，慢吞吞地把针穿过抹布，抽一长段灰色的线。

Le comte rougit et se mordit les lèvres.

伯爵满脸通红，咬着。

Il se répondait négativement à lui-même. Enfin, ces mots s’échappèrent de ses lèvres !

他自己在否定自己。终于，从他的蹦这！

Je soulevai le seau jusqu'à ses lèvres. Il but, les yeux fermés.

我把水桶提到他的边。他闭着眼睛喝水。

Dernière étape du soin, c'est les lèvres.

护理的最后一步是。

Cigarette aux lèvres, ciseaux en sautoir, épingles à la main.

她常叼着香烟，颈上挂着剪刀，握着一把珠针。

Du rouge sur les lèvres, un peu de poudre.

涂口红、擦粉。

J'suis pas toute nue, j'ai du rouge à lèvres!

我没全裸呢，我擦了口红！

Elle approcha de ses lèvres la tasse de thé qu’on lui avait apportée.

她把他递给她的一杯茶靠近她的边。

Quand j'étais jeune, on se moquait de moi parce que j'avais des lèvres assez épaisses.

小时候，人们取笑我，因为我的很粗。

La sécheresse avait durci leurs lèvres et leur langue.

旱灾使他们的和舌头变硬。

Je n'aime pas trop quand ça fait gloss. Après ça, je fais mon combo lèvres.

当我把它拿来做釉时我不喜欢涂太多。然后我会叠涂我的。

Enfin j'ai un gloss, car il faut toujours se reglosser les lèvres.

最后我带着彩，因为需要随手涂一下。

J'ai toujours les lèvres un peu sèches, surtout en hiver, donc pareil, un petit lipstick.

我的总是有点干，特别是在冬天。所以同样，我会带膏。

Le baume à lèvres, c'est un truc essentiel, il faut toujours l'avoir sur soi.

润膏是一必不可少的东西，我们应该一直带着它。

La fin de la phrase commencée chanta d’elle-même sur ses lèvres.

开头那乐句的最后半段都在她上油然哼来了。

Leurs symptômes se traduisent par des picotements sur la peau et les lèvres qui gonflent.

他们的症状通过皮肤刺痛和巴肿大体现来。