Une commission de lutte contre la corruption a été créée.
成立了一个反腐败委员会。
Elle a pour principal objectif la lutte contre la criminalité transfrontalière, y compris le terrorisme.
该机构的主要目标是打击跨越国界的犯罪活动，包括恐怖主义活动。
Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.
在多多方面展开打击儿童卖淫的行动。
Il se penchait en outre sur les mécanismes nationaux et internationaux de lutte contre ce fléau.
该报告并探讨了打击腐败的国家机制国际机制。
Plusieurs organismes régionaux comparables au GAFI participent à la lutte contre le blanchiment.
已有一些参与打击洗钱活动的金融行动特别工作组一类的区机构。
Une société civile impliquée a un rôle déterminant à jouer dans la lutte contre la corruption.
参与公共事的民间社会在打击腐败的斗争中所起的作用是十分关键的。
Cet instrument unifié éclairerait la stratégie nationale de développement et de lutte contre la pauvreté.
由于该文件由具体国家掌握，未来也可用来指导非政府组织私营部门的工作。
L'Indonésie est consciente de l'importance que revêtent les stratégies de lutte contre la malnutrition.
印度尼西亚意识到消除营战略的重要性。
Il s'agit en premier lieu de l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre le terrorisme.
首先是制定打击恐怖主义的全面战略。
Le Gouvernement brésilien s'implique fortement dans la lutte contre la faim et la pauvreté.
巴西政府坚定致力于消灭饥饿与贫穷。
L'efficacité de la lutte contre le sida sera déterminante à cet égard.
在这项使命中，我们防治艾滋病工作如何进行至关重要。
Le Premier Ministre a exprimé notre volonté de poursuivre la lutte contre le terrorisme.
印度总理已表示我们决心继续打击恐怖主义。
Je demande à l'Assemblée de s'unir dans la lutte contre la toxicomanie.
我请大会团结一致同吸毒成瘾作斗争。
Ils ont contribué de manière précieuse à notre lutte commune contre l'impunité.
它们为我们打击有罪罚现象的共同努力作出了重要贡献。
Intégration de la lutte antiterroriste dans la formation de la police.
将反恐斗争纳入警察培训课程。
Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.
建立支持反恐斗争的特别数据库。
Création, par décret présidentiel, de la Commission interinstitutions de lutte contre le blanchiment de capitaux.
以总统命令设立反洗钱斗争机构间委员会。
Dans nos pays, la jeunesse joue un rôle notable dans la lutte contre l'impérialisme.
我们各国青年人可以在打击帝国主义斗争中发挥显赫作用。
Mise en œuvre de mesures spécifiques en matière de sylviculture et de lutte contre l'incendie.
执行专门的林业防火措施。
Dans ce domaine, l'OTAN mène une lutte de fond, à multiples composantes.
北约的反恐斗争是多管齐下全面开花的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une langue étrangére est une arme dans la lutte pour l'existence, avait-il l'habitude de dire.
“一种外语是生存斗争的武器，他常常这样说。
Et on devine clairement la tension et l'énergie de la lutte.
我能很准到搏斗的紧张和强烈。
On lutte contre elle, et on lui échappe.
我与之斗争，我逃脱了。
Et la lutte continue ! Aux armes citoyens !
抗争继续！平民的武器拿起来！
Les débats évoquaient la lutte des classes, le prolétariat. . . la conquête du pouvoir.
当时的辩论会涉及到阶级斗争、无产阶级… … 权利的争夺。
Le sénéchal parle à ses amis et leur raconte sa lutte avec le dragon.
管家和他朋友说着话，告诉他自己与龙战斗的事。
Et cela, pour les remercier de leurs engagements dans la lutte contre ce véritable fléau.
且这，为了感谢他参与到对真正灾难进行斗争。
Car il se fait beaucoup de grandes actions dans les petites luttes.
因为在小小的斗争里，常有许伟大的活动。
Il a pour principe la lutte contre les inégalités sociales et les privilèges.
社会党的原则是对抗社会不公平现象以及特权现象。
À cette époque, la majorité des pays d'Afrique luttent pour obtenir leur indépendance.
当时，非洲大家正为争取独立而奋斗。
M. Chélan, qui comptait l’emporter de haute lutte sur un si jeune homme, parla beaucoup.
谢朗先生想用大力制服这个如此年轻的人，说了很。
Il lutte avec lui pendant 80 ans, avant que Rêve ne lui confie le trône d’Egypte.
他与他战斗了80年，在Rêve给他埃及的王位之前。
Par terre, la lutte continuait. Tout d’un coup, Virginie se redressa sur les genoux.
此时，那两个妇人在上又打了起来。忽然间，维尔吉妮猫下腰。
Enfin cette lutte finit par faire perdre patience à Jussac.
这种斗法终于使朱萨克失去了耐心。
Ces deux voix continuaient sans interruption leur lutte qui le mettait à l’agonie.
这两种声音仍在无休无止搏斗，使他濒于死亡。
Ses troupes, beaucoup plus nombreuses que celle du Japon, étaient préparées pour la lutte.
他的部队比日本的部队，为这场斗争做好了充分的准备。
Mais ici on lutte au maximum contre le gaspillage et on crée du lien, aussi.
但在这里我努力反对浪费，我也创造人与人之间的联系。
Ben c'est pour soutenir les Gilets Jaunes ! Allez, on y va ! C'est la lutte !
噢，这是为了支持黄马甲运动！来呀！这就是斗争！
Oh ! j’ai compris, va, toutes les luttes de ton pauvre frère, toutes, depuis le premier jour.
唉！真的，我体会到过你可怜的哥哥内心的斗争，所有的斗争从开始的第一天算起。
Je dis, sire, que ma santé se perd dans ces luttes excessives et dans ces travaux éternels.
“我是说，这过度的斗争和无尽的工作，使我的身体已经大不如前。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多方面展开打击儿童卖淫的行动。
的民间社会在打击腐败的
战略的重要性。
语是生存斗争的武器，他常常这样说。
能很准
到
历年中考dictée真题
伟大的活动。
