La confiance politique mutuelle est le lubrifiant qui permet de régler les problèmes.

政治互信问题的润滑剂。

Selon cette liste, la valeur totale des lubrifiants serait de US$ 30 541.

这份清单和这些润滑总价值为30,541美元。

Un montant de 109 400 dollars est prévu pour l'achat d'essence, d'huile et de lubrifiants.

汽、机和润滑所需经费估计为109 400美元。

Les lubrifiants devaient être fournis aux navires desservant des ports koweïtiens, conformément aux contrats d'approvisionnement en vigueur.

这批润滑打算按现有供货合同提供给在科威特各港口的船只。

En vertu du contrat passé avec le vendeur, le coût des lubrifiants est pris en charge par celui-ci.

根据合同，机和润滑的费用由供应商承担。

Il en ressort que les prix cités par Elf sont conformes aux prix de vente au détail des lubrifiants.

通过查对证实了Elf公司所列的价格与润滑的零售价相当。

Le montant prévu pour les carburants et lubrifiants a été établi au vu de la consommation et des dépenses constatées.

根据有关实际消和支出的报告，编列飞行燃料和润滑的经费。

Ils ne sont pas solubles dans l'eau et sont stables dans la plupart des solvants organiques, y compris les lubrifiants pétroliers.

它们不溶于水， 而且在多数有机溶液里（包括石）也稳定的。

Le crédit demandé couvrira également l'acquisition de générateurs, d'installations préfabriquées, de matériel de défense des périmètres, de carburants et de lubrifiants.

拟议所需经费还包括购置发电机、预制设施、战地防御用品和汽、机和润滑。

Le coût de l'essence, de l'huile et des lubrifiants est estimé à 189 800 dollars sur la base de l'expérience de la Mission.

根据特派团的情况，汽、机和润滑费用估计为189 800美元。

Nous avons trois raffineries de pétrole, mais nous continuons aujourd'hui encore d'acheter des lubrifiants et ne sommes pas autosuffisants pour le carburéacteur.

我们有三个炼厂，但仍在进口润滑，燃也无法实现自给自足。

Le Comité note que les carburants et lubrifiants représentent un important objet de dépense et présentent de graves risques de fraude et d'abus.

委员会注意到，汽、机和润滑一个主要开支项目，面临着严重的舞弊和滥用危险。

Les achats de carburant et lubrifiants devraient représenter 2 700 dollars, sur la base de la consommation moyenne, et les frais d'assurance 1 200 dollars.

根据支出经验，汽、机和润滑费用估计在2 700美元，保险经费估计在1 200美元。

Les économies réalisées au titre des carburants et lubrifiants ont été partiellement contrebalancées par les dépenses au titre du carburant pour groupes électrogènes.

汽、机和润滑项下未支用的余额部分由列入发电机燃费所抵消。

À l'heure actuelle, il faut approvisionner en carburants et lubrifiants 24 000 véhicules, 4 600 groupes électrogènes et 227 aéronefs à l'aide de 83 contrats commerciaux.

目前，通过83个商业合同为24 000辆汽车、4 600台发电机和227架飞行器提供汽、机和润滑。

La diminution des dépenses a été presque entièrement annulée par un dépassement de crédits au titre des carburants et lubrifiants, dont le prix a augmenté.

所需经费减少，主要由汽、机和润滑剂项下所需额外经费抵销，该项所需经费增加，因为汽、机和润滑剂价格上涨。

L'ONU a demandé à l'Union européenne de fournir un appui logistique à la MINURCAT dans plusieurs domaines (services médicaux, nourriture, essence, et huile et lubrifiants).

联合国已请欧洲联盟在一些领域为中乍特派团提供后勤支助，包括医疗、食品、口粮以及汽、机和润滑剂。

Les prévisions correspondant aux carburants et lubrifiants tiennent compte du fait que les taux de consommation de carburant varient pour les hélicoptères et les avions.

燃料和润滑的估计费用顾及了旋转翼飞机和固定翼飞机不同的燃料消量。

Nous avons appris que certains des combustibles et, en particulier, les lubrifiants utilisés pour le matériel militaire ne sont pas utilisés pour les vols humanitaires.

我们获悉一些燃料、尤其用于军事硬件的润滑剂，并未用于需要用于人道主义用途的飞行。

Nous notons également avec intérêt la recommandation formulée au paragraphe 32 concernant le turbocombustible et les liquides et les lubrifiants spéciaux pour les véhicules blindés.

我们感兴趣地注意第32段中关于飞机涡轮燃料和装甲运兵车用的建议。