Cette question a été réglée lors de la visite du Premier Ministre Koizumi à Pyongyang.
这一问题在小泉首相访问平壤间已得到妥善解决。
C'est pourquoi les deux délégations se sont abstenues lors du vote.
因此，加拿大和新西兰代表团投弃权票。
Dès lors, il est évident que la femme a toujours un rôle subordonné.
从这一点来说，妇女显然一直都处于从属地位。
Ils ont été depuis lors libérés sous caution en attendant qu'ils soient jugés.
从那时起，这些狱警一直处于有待审理之下。
Depuis lors, une femme a été nommée à cette fonction (8,33 %).
此后，一位妇女受命担任这一职务（8.33%）。
Sur les 30 femmes sélectionnées lors du premier cycle du programme, huit sont devenues professeurs.
在该方案第一轮选30名妇女中，8名后来成了教授。
Cette information lui avait été communiquée lors du témoignage de Mme Gascon pendant l'enquête préliminaire.
在Gascon 女士为初步调查提供词间，他已获悉这一点。
Nous espérons que cela sera possible lors du prochain examen.
我们希望下一次审查时能够达成共识。
Depuis lors, plusieurs activités ont été menées conjointement.
此后开展了若干联合行动。
Depuis lors, le territoire est administré par le Ministère de l'intérieur.
自那时以来，关岛一直由内政部管理。
Nous formulerons des observations concrètes lors des consultations thématiques de l'Assemblée générale.
在大会进行主题协商间，我国代表团将进一步提出具体意见。
Le Secrétariat a communiqué ses observations, lesquelles ont été examinées lors de la vérification provisoire.
秘书处发表了意见，这些意见在临时审计间已予以核实。
Le Contrôleur par intérim donnera tous éclaircissements complémentaires lors des consultations officieuses.
他会在非正式协商中提供任何进一步必要澄清。
Depuis lors, nous avons progressé sur de multiples fronts.
自那时起，我们在很多方面取得了进展。
Il serait dès lors difficile d'en octroyer le mandat à un organe existant.
因此很难将任务委托给一个现有机构。
Lors de la troisième session plusieurs délégations ont déclaré soutenir cette nouvelle procédure.
在第三届会议上，若干代表团表示支持这个新程序。
Le Gouvernement avait déjà commencé de travailler sur certains problèmes soulevés lors des discussions.
该国政府已经着手解决会议提出一些问题。
Nous aurons dés lors à apprécier les progrès accomplis en faveur du développement.
到那时，我们将能够对发展进展进行评估。
L'Andorre sera représentée lors des sommets par son chef de gouvernement.
安道尔将由其政府首脑代表出席首脑会议。
L'examen du document de travail s'est poursuivi lors de la quatrième session.
第四届会议继续讨论该文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis lors, on peut dire que la qualité de certains chocolats a baissé depuis 2003.
从那时起，我们可以说某些巧克力的质量自2003年以来就下降了。
C'est déjà ce que j'ai fait lors du conseil exceptionnel qui s'est tenu hier.
昨天召开的非例会议上我已经这么做了。
Cette hypothèse dit que lors d'une conversation, on négocie pour essayer de comprendre le sens.
这一假说说明，对话过程中，我们会协商，以此试着理解意思。
Vous m'aviez montré autre chose lors de la commande.
我订的时候，你给我展示的是别的东西。
Vous pourrez aussi observer ces pics imposants entre les rizières lors d’une promenade à vélo.
您还可以间骑自车，看看这些高耸的山峰。
Il est aussi utilisé par certains pays lors des réunions internationales.
国际会上一些国家用法语发言。
Et lors d'un voyage, vous pouvez mettre nos chemises dans vos valises sans aucun souci.
因此当中，你可以放心的把我们的衬衫放你的箱中。
Comme d'autres pays, les Français fêtent le Nouvel An lors du 31 décembre.
和别的国家一样，法国人也12月31号庆祝新年。
Lors de cette leçon vous allez apprendre comment nous la célébrons.
这堂课，你们将要学习我们如何庆祝圣诞节。
Dès lors c'est plus d'une centaine de start-ups qui se créent dans tout le pays.
此后已有超过100家民营企业该领域注册成立。
Lors du dernier comptage, 300 mille individus ont été recensés.
最近清点数目时，共有300000只单峰骆驼。
Dès lors, demeurant à la même adresse, ils cessèrent toute correspondance.
从那时起，他们就不再使用书信来进往来了。
Les nouveaux albums en vedette ce mois-ci ont été enregistrés lors de concerts.
本月的新专辑已经音乐会期间录制好了。
Les citoyens européens sont déjà autorisés à voter lors de ces scrutins.
欧洲公民已经被批准可以参加投票选举。
Dès lors les deux amoureux vont entretenir une correspondance des plus intenses.
从此两人保持紧密的通信联系。
Dès lors, ils vécurent à quatre sur l'île.
从那以后，他们四个一起生活岛上。
La musique accompagne la corrida, sauf lors de la mise à mort du taureau.
音乐伴随着斗牛的过程，除了杀死牛的时候。
Qu'a-t-il été dit lors de ce conseil de classe Monsieur Bros ?
Bros先生，这次班级委员会都说了些什么呢？
Il est tout content d'avoir rencontré une fille ravissante lors de son dernier voyage.
他非常高兴能够最后的路途中遇到一个有魅力的女孩儿。
Dès lors, son père la croit victime d'une anomalie cardiaque.
自此，她父亲便断定女儿心脏异常。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间已得到妥善解决。
的意义 
之下。
选
词
会议
间骑自
会
