Marie-Laure supervise la maintenance et la logistique.

Marie-Laure负维护后勤工作的管理。

Un succès qui demande une logistique très précise.

这种成功需要非常精确的物流。

Une cinquantaine de banques y participent en apportant leur logistique et leur puissance financière.

大约 50 家银行通过贡献其物流财务实力参与其中。

Aujourd'hui, l'Italie s'est dit prête à fournir un soutien logistique aux opérations militaires.

今天，意大利表示准备为军事行动提供后勤支持。

Le problème, c'est surtout le soutien financier et logistique.

问题主要是财政后勤支持。

Un appui logistique en termes de ravitaillement et surtout de surveillance.

在后勤支持方面，主要是补给监视。

Tu as parlé de de de l'international et de la logistique à l'international, donc motoblouse.

你提到了国际业务国际物流，所以是摩托布卢兹。

Le ministre a déclaré à Berlin que l'Allemagne apporterait un soutien logistique aux pays membres de la CEDEAO.

这位部长在柏林表示，德国将向西非经共体成员国提供后勤支持。

L'évacuation des civils assiégés à Homs doit reprendre après une journée d'interruption pour des " raisons logistiques" .

霍姆斯被围困的平民撤离工作因“后勤原因”中断一天后必须重新开始。

Le Royaume-Uni et le Canada aussi ont promis des aides logistiques.

英国加拿大也承诺提供后勤支持。

Pour ceux qui ne veulent pas se prendre la tête avec la logistique, certains voyagistes se sont intéressés à leur cas.

至于那些不想为后勤事宜头疼的人，一些旅行社对这方面很感兴趣。

La Turquie a précisé qu'elle autorise l'accès de la base militaire aux Américains uniquement pour des missions humanitaires et logistiques.

土耳其明确表示，仅允许美国人进入军事基地执行人道主义后勤任务。

Simultanément, la force française poursuit son renforcement logistique et atteint désormais l'effectif de 2500 hommes engagés sur le sol malien.

同时，法国部队继续加强后勤力量，现已在马里部署了2500名士兵。

La Belgique va envoyer un soutien logistique pour aider les forces françaises et maliennes à combattre les rebelles islamistes.

比利时将派遣后勤支援，帮助法国马里军队打击伊斯兰叛军。

Caché des artistes, hébergement, logistique, assurance contre les intempéries, de nombreuses structures ont vu leurs dépenses fortement grimper ces dernières années.

由于艺术家的隐藏、住宿、后勤保障以及恶劣天气的保险等，许多机构近年来支出大幅增加。

Mais aussi l'industrie lourde, la logistique et la construction à 48 pour cent et le pétrole et le gaz à 2 pour cent.

但重型工业、物流建筑业合计占48%，石油天然气行业也占2%。

La France a demandé ce vendredi à ses partenaires occidentaux plus de soutien logistique dans l'opération militaire qu'elle mène au Mali.

XB：法国周五要求其西方伙伴在马里的军事行动中提供更多的后勤支持。

Les centres viseront à améliorer les services logistiques et à attirer plus de vendeurs et d'acheteurs en ligne dans les régions rurales.

这些中心旨在改善物流服务，并吸引更多的卖家在线买家进入农村地区。

" Des camps d'entraînement, des infrastructures et des dépôts logistiques constituant les bases arrière des groupes terroristes" ont été détruits, a-t-il indiqué.

" 他说，“构成恐怖组织后方基地的训练营，基础设施后勤仓库”被摧毁。

Elle est composée d'un vice-chef du contingent, d'un agent de liaison et du personnel chargé de la logistique, des combats et des soins.

它由分队副指挥、一名联络官以及负后勤、作战医疗的人员组成。