Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
立法大会是根据地区选举名单选出的。
Une liste des documents figure à l'annexe II du présent rapport.
文件一览表载于本报告附件二。
De plus, les ménages inscrits sur ces listes ne sont pas sans abri.
此外，申请名单上的庭通是没有居所。
La liste doit être revue tous les deux mois.
应每隔两个月审查该时间表。
La liste des orateurs pour le débat général est ouverte.
一般性辩论的发言名单现已开放。
Si cette liste de questions essentielles n'est pas exhaustive, elle concerne tous les pays.
虽然这些关键问题没有包括所有的问题，但它们同所有国都有关。
Le Secrétaire annonce que le Royaume-Uni doit être inclus sur la liste initiale des auteurs.
秘书宣布，已将联合王国列入初始提案国名单。
La liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport.
与会者名单载于本报告附件一。
Les accords utilisant une liste négative peuvent servir d'exemple.
否定清单协议可以作为这方面的一个例子。
La liste des participants à la troisième réunion du Groupe d'experts figure à l'annexe II.
专组会议与会者名单载于附件二。
La Slovaquie est, bien sûr, prête à apporter sa propre contribution à cette liste.
斯洛伐克愿意为此清单作出适当贡献。
La liste des orateurs est épuisée pour aujourd'hui.
今天名单上的发言者都发过言了。
La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
这份指数清单的目的是向希望开始收集指数的国提供指导，可作为编制国际可比信通技术统计数据的参照。
La difficulté d'application la plus couramment évoquée concerne la liste.
各国在执行制裁措施方面最经提到的困难与综合名单有关。
L'annexe I contient une liste des États qui n'ont pas présenté de rapport.
未提交报告国名单见附件二。
Je propose, par conséquent, de clore la liste à partir de maintenant.
因此，我谨提议，发言者名单现在截止登记。
La Sous-Commission reçoit la liste des pays dont la Commission étudie la situation.
小组委员会从委员会议事日程上接收一个国名单。
Tous les deux ans, elle reçoit aussi la liste des États soumis à un régime d'exception.
小组委员会每两年接收一个宣布紧急状态国的名单。
Il n'y a pas d'autre orateur inscrit sur ma liste.
现在已经没有其他人要发言。
La Turquie est également au sommet de la liste des records en cette matière.
土耳其在这方面也是登峰造极。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je cognais sans désemparer, lâchant l'argent et la liste des commissions.
不停地击打着，松开了钱和购物。
Nous avons essayé le syndicat, il n'est inscrit sur aucune liste.
“们问过记者工会，所有名上都没有他的名字。
À peu près la liste civile de l’empereur de Russie, dit Glenarvan.
“差不多等于俄罗斯皇帝的年俸啊，”爵士说。
Attends, j'aimerais jeter un petit coup d'oeil à cette liste!
等待，快速浏览一下这个清！
Maintenant tu peux donner cette liste à papa, Caillou.
Caillou，现在你可以把清了。
Alors avec cette liste de critères, j'imagine que vous voyez où je veux en venir.
根据这张标准，，你们已经明白到什么了。
On lit tout et on a une liste dans laquelle on note toutes vos propositions.
们都会一一阅读，还会把所有的建议都记下来。
Vous êtes inscrite sur les listes électorales de votre commune ?
您在市镇选民名上登记了吗？
D'ailleurs, c'est pour ça que je ne suis plus inscrite sur les listes électorales.
这就是不再进行选民资格登记的原因。
Regardez cette liste et dites quels légumes vous mangez souvent, rarement ou pas du tout.
您看看这个清，告诉您哪种蔬菜您经常吃，很少吃或者从不吃。
Elle ouvre son sac et en sort la liste.
她打开包，拿出清。
Prends cet argent, cette liste et ce bâton ;dit-elle.
拿着这钱，这子，还有这棍子。她说。
Et Claudette présente une longue liste de projets.
于是克洛黛特列出一份长长的计划。
Choisis ton disque préféré dans la liste.
在册子里挑选你喜欢的碟片。
Est-ce qu'il faut écrire une liste de mots ?
是否需要列词表啊？
Je vous laisserai une liste un peu plus complète dans le, dans l'article du blog.
会在博客的文章里你们一张更为详细的表格。
La liste de ces bienfaits est longue et pour-tant, pourtant, nous n'en consommons pas assez.
这些好处的清很长，但是，但是们摄入的维生素C却不足够。
Va dans ta liste de menu déroulante sur la gauche.
打开你左边的下拉菜。
Et la liste est longue. Il aime le gingembre.
且子很长。他喜欢生姜。
Pour vous oui, mais les documents sur la liste devront impérativement être bien préparés.
对您来说是的，但清上需要提供的资料一定要备好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们没谈过的事 
庭通
是没有居所。
会议与会者名单载于附件二。
不停地击打着，松开了钱和购物
。
快速浏览一下这个
什么了。
