有奖纠错
| 划词

Elle aime bien les rideaux couleur lilas.

她很喜欢淡紫色的窗帘。

评价该例句:好评差评指正

Savais-tu qu'il y a du lilas violet mais aussi du blanc?

你知道其实既有紫丁香也有白色的丁香吗?

评价该例句:好评差评指正

Va respirer l'odeur du lilas.

去闻闻丁香的芳香。

评价该例句:好评差评指正

Les lilas sont ses fleurs préférées.

丁香是她最喜欢的

评价该例句:好评差评指正

L'air matinal porte le parfum des lilas dans le jardin.

的空气把丁香的香味带进园。

评价该例句:好评差评指正

Avec un parapluie en papier huilé, seul,je déambule dans une longue et longue ruelle solitaire, sous la pluie et j'espère rencontrer ,une jeune fille aussi triste qu'une fleur de lilas.

撑着纸伞,独自彷徨在悠长,悠长又寂寥的希望飘过一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。

评价该例句:好评差评指正

Comme un lilas qui passe, fugitif dans un rêve。cette jeune fille me croisera et s'éloignera en silence dépassant la haie délabrée,pour disparaître au bout de la ruelle, sous la pluie.

像梦中飘过,一枝丁香地,身旁飘过这女郎;她静默地远了,远了,到了颓圮的篱墙,走尽这

评价该例句:好评差评指正

L'osmanthus en tête se mêle en cœur à un embrun marin fleuri de rose, jasmin, lilas et muguet sur un fond de musc et d'ambre.

前调含有桂,中调混合了海水,玫瑰,茉莉,丁香和铃兰,基调是麝香和琥珀。

评价该例句:好评差评指正

Il suffît d’un sourire entrevu là-bas sous un chapeau de crêpe blanc à bavolet lilas, pour que l’âme entre dans le palais des rêves.

能从远处望见一顶飘带白绉纱帽下的盈盈一笑。已够使灵魂进入美梦之宫了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


打开阀门, 打开盖子, 打开盒子, 打开话匣子, 打开僵局, 打开局面, 打开离合器v, 打开龙头, 打开收音机, 打开水,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

Rue des Martyrs, les Lilas avaient la spécialité de la tête de veau ; tandis que, chaussée Clignancourt, les restaurants du Lion d’Or et des Deux Marronniers leur donnaient des rognons sautés à se lécher les doigts.

殉教里拉饭店”拿手好菜是小牛头肉;至于克里昂库尔狮饭店”和“双栗树饭店”能让他们吃到绝好炒腰花。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Zidore s’était remis à souffler la braise du réchaud. Le soleil se couchait derrière la maison, dans une grande clarté rose, lentement pâlie, tournant au lilas tendre.

西多尔鼓起了风箱。太阳从房子后面落了下去,吐出一道玫瑰色余辉,逐,成了浅紫色。

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

En fait, j'ai un spectacle à Porte des Lilas.

我马上将在里拉大门有个节目。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il suffit d’un sourire entrevu là-bas sous un chapeau de crêpe blanc à bavolet lilas, pour que l’âme entre dans le palais des rêves.

能从远处望见一顶飘带白绉纱帽下盈盈一笑。已够使灵魂进入美梦之宫了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


打捞, 打捞沉船, 打捞船, 打捞船锚, 打捞尸体, 打捞筒, 打烙印(古时给犯人), 打雷, 打擂台, 打冷枪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接