En outre, il aidera à resserrer les liens entre producteurs et utilisateurs de statistiques.
此外，该项目还将加强统计数字编制者和使用者之间的联系。
Le « mariage » est consacré par des liens historiques, commerciaux, militaires, culturels et autres.
“婚姻”包括历史、商业、军事、文化和其他关系。
L'établissement de liens entre STN et PME contribuerait beaucoup à un redressement rapide.
司与中小企业的联系对它们迅速恢复十分重要。
Selon la loi musulmane, les liens de loyauté officialisent la souveraineté d'un pays.
根据穆斯林法，忠诚关系使家主权正式化。
Mettre à profit les liens entre le lieu de travail et la collectivité.
增强工作场所和社区之间的联系。
Ces investissements faciliteront en effet grandement les liens sociaux, environnementaux et économiques entre ces zones.
这种投资将大大促进社会、环境和济联系。
Il s'est efforcé de resserrer les liens avec les membres de la communauté internationale.
他为加强同际社会成员的关系鞠躬尽瘁。
Le chapitre III ci-après explique les liens entre ces objectifs et les domaines d'intervention prioritaires.
下文第三章阐明了这些目标与重点领域之间的关联。
Ils ont exprimé l'espoir de pouvoir trouver les moyens de resserrer les liens de coopération.
他们希望能够为加强合作建立模式。
Ce lien essentiel transparaît surtout dans le concept d'une Commission de consolidation de la paix.
这一基本联系更加反映在和平建设委员会的概念中。
Il existe des liens entre ces trois catégories.
这三类人员相互都有联系。
Nous reconnaissons qu'il existe un lien indissoluble entre désarmement nucléaire et non-prolifération.
我们认识到，核裁军与核不扩散之间存在着不可分割的联系。
Le Mexique promeut activement ses liens économiques avec Cuba.
墨西哥积极促进它同古巴的济关系。
La délégation pakistanaise appuie le renforcement des liens entre l'ONU et les organisations régionales.
巴基斯坦代表团支持在联合和区域组织之间建立更强有力的关系。
Les liens entre développement et paix ont été mis en relief.
与会者着重指出发展与和平之间的联系。
L'Institut a entretenu des liens de coopération étroits avec l'ONUDC.
研究所与联合毒品和犯罪问题办事处保持密切合作。
Ce lien exige une approche non sélective.
这需要采取一种不带选择性的做法。
Les liens commerciaux et économiques de la Malaisie avec l'Afrique ont augmenté de manière satisfaisante.
马来西亚同非洲的贸易和济联系以令人满意的速度发展。
En effet, les liens d'interaction entre le développement et la sécurité sont bien établis.
发展与安全之间的相互关系已得到明确的证实。
Leur position était sans lien avec le travail de celle-ci.
投票立场并不表示对该非政府组织的工作有何看法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que vous avez un lien financier avec ces médecins ?
你们和这些医生有财务联系吗？
C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie " Créer des liens."
" 这是已经早就被人遗忘了的，" 狐狸说，" 它的意思就是'建立联系'。"
Je vais mettre le lien dans la description si vous voulez le regarder.
我会把链接放在描述处，如果你们想看的话。
Je vais mettre le lien dans la description.
我把链接放在描述处。
On pense pas créer du lien en fait... On pense juste divertir.
我没想到建立连接，我想到的只是娱乐大家。
On veut développer aussi les liens francophones.
人们想要发展说法语国家之间的关系。
On vous laisse le lien, ouais !
我们会把链接留给你们的！
Et pourtant, vous allez voir qu'il existe un petit lien entre nos deux mesures.
然而，你会发现我们的两个衡量标准之间有一个小小的联系。
Ça c'est le lien, le lien de ma chaîne qui nous uni!
这是我频道的绳索，它把我们结合在一起！
Ne manquez pas le délai, vous avez un lien en bas.
不要错过截止日期，链接在下方。
Ils ont forcément un lien avec le mot " hiéroglyphe" .
他们和hiéroglyphe之间肯定有联系。
On vous laissera le lien sous la vidéo.
我们把链接放在视频下方。
Mais l'expression est aussi utilisée pour exprimer d'autres types de liens.
但这个表达也用于表达其他类型的联系。
Aujourd'hui. Lien souffrant d'une grave malformation cardiaque doit être opérée en urgence !
如今，那里有很多心脏畸形急需手术得孩子！
Bon, quel est le lien entre l'Espagne et la Belgique ?
好，你西班牙和比利时有什么联系呢？
J'ai mis le lien dans la partie description de la vidéo.
我把链接放在了关于视频的描述中。
Le lien se trouve dans la description.
链接在说明中。
Je ne peux pas développer ici mais on vous laisse des liens dans le blog.
在这，我无法展开讲，但是我会把链接给你们放在博客上。
Je laisse bien sûr un lien de cette excellente chaine dans l'article.
我当然会把这个出色频道的链接放在文章里啦。
Donc voilà, je voulais te laisser le lien de son blog.
所以，我想给你他的博客链接。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
司与中小企业的
济
反映在和平建设委员会的概念中。
，" 狐狸说，" 它的意思就是'建立联系'。"
