Des officiers de liaison de la partie concernée ont accompagné les équipes d'inspection.
观察员部队还两周一次对限制区内的装备和兵员进行视察。
La liaison sera assurée par M. Yatish Kumar Goel, Directeur.
由主任Rajendra Kumar Goel先对外联系。
La Croatie a travaillé en liaison étroite avec le Tribunal.
克罗地亚与法庭进行了密切合作。
Le secrétariat reste constamment en contact avec les centres de liaison nationaux des pays touchés.
继续保持着与受影响国家的国家联络点的联系。
De nombreuses initiatives ont été lancées pour renforcer la liaison entre les missions.
为了加强各特派团之间的联络已经发起多项主动行动。
Informations communiquées en liaison avec la Recommandation no 24
依照第24号一般性建议提供的信息。
Il n'existe même pas, actuellement, de liaison avec Interpol.
目前，甚至与刑警织也没有联系。
Il est apparu nécessaire de renforcer ces centres de liaison et de revitaliser leur réseau.
强调有必要加强国家协调中心并重振其网络。
La situation s'est améliorée en matière de liaisons téléphoniques et de télécommunications.
电话连接和通信的状况有所改善。
Je voudrais commencer par évoquer les impératifs d'une présence continue des officiers de liaison militaires.
让我首先谈谈军事联络官继续驻留的要求。
La présente déclaration doit être lue en liaison avec ce message.
应当结合这项电函阅读本次发言。
Le détachement de liaison supervisera la construction du complexe des Nations Unies qui jouxte l'aérodrome.
联合国联络分遣队将对机联合国院落的完工进行监督。
L'échange d'officiers de liaison se fait conformément aux accords de coopération conclus avec d'autres organisations.
联络干事是依照与其他织的合作协定进行互调的。
Le rapport doit être la liaison principale entre les deux organes.
报告应该成为大会和安全理事会这两个机构之间的主要沟通手段。
Le recrutement d'un attaché de liaison civilo-militaire est en cours pour régler ces problèmes.
为解决这个问题，目前正在招聘一名军民联络员。
Hawaiian Air assure une liaison directe avec Honolulu au départ de Pago Pago.
夏威夷航空公司提供从帕果帕果直飞火奴鲁鲁的航空服务。
Un bureau de liaison a été établi à New Delhi.
印巴观察在新德里设有一个联络处。
Les liaisons transfrontières entre la MINUL et la MINUSIL sont également maintenues.
联利特派团同联塞特派团也继续进行跨边界联络。
Etablir une liaison permanente dans le contexte des efforts nationaux de lutte contre le terrorisme.
为国家反恐工作建立常设联络机制。
Un service d'autobus dessert le Haut-Karabakh, mais les liaisons sont peu fréquentes.
与纳戈尔诺-卡拉巴赫之间有车次不太频繁的公交汽车对开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc par exemple, il est tout étonné. Donc là j'ai fait la liaison, hein.
比如，他感到十分震惊。这时我连诵了。
Le procureur qui feuilletait un dossier lui a demandé brusquement de quand datait notre liaison.
官翻了翻一卷材料，突然问她是什么时候和我发生关系的。
En effet entre un adjectif et un nom on doit faire obligatoirement une liaison.
事实上，在形容词和名词之间，需要有联诵。
Parfois aussi, la liaison, ça peut être un problème.
有时候联诵还会成为一个难题。
Voilà, avec la liaison on dit mot à mot. D'accord ?
是的，说 mot à mot 要联诵，懂了吗？
Lisez les phrases, marquez les liaisons puis contrôlez avec l'enregistrement.
读这些句子，标记出联诵，然后跟着录查一遍。
De là même était venue sa liaison avec le curé de Vernon, M. l’abbé Mabeuf.
正因为那样，他才和韦尔农的本堂神甫，马白夫神甫有了交情。
Les liaisons, c'est comme un pont.
联诵就好像一架桥。
Donc, maîtrise vraiment les mots de liaison en français.
所以，你真的要掌握法语中的连词。
La compagnie Air France, qui exploite les lignes régulières, effectue aussi la plupart des liaisons intérieures.
法航公司主要负定期航线，也负分法国范围内的航行。
Eh non, il faut faire la liaison.
不对，要连读。
Et petit enfant non plus. - Eh non, il faut faire la liaison. Voila.
那么petit enfant就不需要联诵了。-不，这需要联诵。
En amenant de l'énergie, elle distend les liaisons moléculaires de la matière.
物质因受热，增加的能量使分子之间的连接变得松弛。
On le voyait à l’Opéra avec le chevalier de Beauvoisis ; cette liaison fit prononcer son nom.
家看见他在歌剧院和德·博瓦西骑士在一起，这种交往使提起他的名字。
Troisième conseil : connais et utilise des mots de liaison.
了解并运用连词。
Sujet, verbe, complément, les mots de liaison.
主语，动词，补语，连词。
Donc, si vous voulez donner cette impression de fluidité, vous aussi, vous devez améliorer la liaison entre les mots.
所以，如果你们想让觉得自己说得很流利，你们也得改善单词之间的连诵。
Sur un haricot vert ! Pas de liaison, ni d'élision.
Sur un haricot vert ! 不能连读，也不能省。
Quels sont les mots de liaison qui vous seront utiles pour le faire ?
哪些连接词可以用来表达结果呢？
Le phénomène c'est l'élision, à ne pas confondre avec la liaison hein.
省是现象，不要将它和连混淆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L'Étranger 
织也没有
联合国院落的完工进行监督。
官翻了翻一卷材料，突然问她是什么时候和我发生
分法国范围内的
篇
提起他的名字。
