Elles tenaient compte des succès, des lacunes et des leçons tirées de la première Décennie.

这些意见和建议考虑到了第一个十年中成就、缺点和经验。

Il y a sans doute des leçons à tirer de ce succès.

显然，应当从这一成功中学到东西。

L'histoire non seulement donne des leçons édifiantes, mais des exemples de comportement contraire.

可见，历史不仅供可资借鉴子，供行为自相矛盾子。

L'expérience de mon propre pays nous a appris cette leçon importante.

我国经验给人们上了这个重要一课。

Tout cela démontre que l'OTAN a appris la leçon de Srebrenica il y a 10 ans.

所有这些都表明，北约已从10年前斯雷布雷尼察汲取教训。

Je pense également que l'ONU a tiré les leçons des 10 dernières années.

我也认为联合国在过去十年中吸取了教训。

Au-delà de 21 leçons le salaire est augmenté en proportion.

如果工作量超过21节课，工资增长。

Il convient naturellement de tirer parti des leçons du Code de conduite de l'Union européenne.

这显然应当参考我们在欧盟行为守则方面经验。

Elles permettront de tirer les leçons de l'expérience et de se pencher sur l'avenir.

通过这四次会议，可以吸取经验教训，面向未来。

Il convient d'évaluer cette expérience pour en tirer les leçons qui pourront être utiles ailleurs.

有必要对这一经验做出评估，从中采纳适用于其他地方好做法。

Le système des Nations Unies doit tirer les leçons de ses succès.

联合国系统应借鉴那些成功经验。

Il faudrait partager avec toutes les missions les leçons tirées de l'exécution de ce programme.

从该方案得到经验和学到教训应同所有特派团分享。

Nous nous demandons si l'humanité a tiré une leçon de l'histoire.

我们要扪心自问，人类是否已经从历史中吸取了教训。

Ces leçons sont capitales aujourd'hui, pour trois raisons pressantes.

出于三个紧迫原因，这些教训今天是残酷。

Nous n'oublierons pas les leçons tirées des camps de concentration nazis.

我们绝不能忘记纳粹集中营教训。

Nous avons assurément des leçons à tirer de tous ces événements.

从所有这些事件中确可以汲取教训。

Cette leçon, la République de Corée l'a apprise à ses dépens.

对大韩民国来说，这是我们通过艰辛经历得到一个教训。

Des projets menés dans bien des pays ont permis de tirer des leçons intéressantes.

许多国家项目都供了重要经验教训。

Aucune culture n'est au-dessus des autres, aucune civilisation ne saurait s'ériger en donneur de leçons.

任何一种文化都不另一种文化更优越，任何文明都不能自以为是地教训他人。

Il nous revient à tous d'en tirer les leçons.

我们所有人现在都必须从这件事中汲取相关经验教训。