Préparez un dictionnaire personnel, classez les mots par champ lexical non par fonction grammaticale.
准备一本个人的字典。把单词词域归类,不要语法作用。
Le champ lexical,c'est un ensemble de mots qui exprime la même idée.
词域是所有表达同一个念的词的集合。
Il classe les mots par champ lexical.
他把单词词域归类。
L’enseignant pourra aussi guider les étudiants vers des activités en lignes qui traiteront les points (grammaticaux, culturels, lexicaux) vus dans la semaine.
教师也可引的网上活动,将解决点(语法,文化,词)在本周看到。
Le champ lexical, c'est un ensemble de mots qui exprime, dans un texte, la même idée, ou qui s'apparente au même domaine.
是所有表达同一个念或属于同一个领域的词的集合。
Ces adaptations ont été effectuées par le biais de substitutions phonétiques, morphémiques et lexicales.
这些转换是通过语音、语素和词替代实现的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ok. Mais alors là, il s'agit en fait d'homophones lexicaux on dit.
可是你举例子其实是词汇方音异义词。
Quand on dit « j'm'en va » , c'est « je m'en vais » . Donc il y a une contraction lexicale.
“我走”,意思是“我走了”,这里进行了缩。
Mais il devient fâché quand il désunit une famille lexicale.
不过当弱化拆散了一个词语家族时候,当无法理解了。
J'ai utilisé tout le champ lexical de l'excuse.
- 我使用了整个词汇字段借口。
Et remarquez comme le champ lexical de l'amour est rempli d'expressions qui traduit cette idée d'unité du couple.
请注意,关于爱词汇领域充满了表达情侣一这一概念表达。
Je te demande de pardonner les erreurs lexicales et de grammaire, mon clavier est américain et ça n'aide pas !
J'ai choisi ce texte pour son intérêt littéraire, grammatical et lexical, mais aussi pour sa morale.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释