Cette vieille dame marche d'un pas lent.

这位老妇漫步行走。

Il est lent dans tout ce qu'il fait.

他无论做什么都慢腾腾。

Je pourrais utiliser un autre jour de congé. Je suis lent habituellement les lundis.

我可以使用另一种休息一天。我通常是缓慢星期一。

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

不要吃面包了。米饭已经带来了足够消化缓慢碳水化合物。

“Un homme inintelligent ou simplement lent dans sa compréhension ne deviendra jamais un bon footballeur.”

“一个不聪明，或者理解永远不可成为一名好足球运动员。”

Ce n'est pas qu'il soit paresseux, mais il est lent.

这不是为他懒, 而是手脚慢。

Il est lent et n'aime pas qu'on le bouscule.

他是个慢性子, 不喜欢别催他。

L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.

离去往往留给对方一种被称之为忘记慢性毒药。

C'est pourquoi les progrès sont lents mais néanmoins soutenus.

此，进展缓慢，但不是没有进展。

Les processus de décision politiques peuvent nous paraître très lents et trop lourds.

政治决策进程可会显得非常缓慢而繁琐。

Dans l'ensemble, il semble que le rythme des progrès accomplis soit lent.

总体而言进展似乎相当缓慢。

Le processus est lent et il manque une volonté d'engagement.

这个过程非常缓慢并且没有令信服承诺感。

De nombreux pays ont certes reconnu l'importance de cette évolution, mais les progrès sont lents.

虽然很多国家认识到这种转变重要性，可是进展缓慢。

Des progrès lents et réguliers semblent être en cours.

目前似乎正在缓慢和稳定地取得进展。

Jusqu'ici le processus a été lent, mais il se poursuit régulièrement.

迄今为止，这一进程步伐虽然较为缓慢，但一直在稳步向前推进。

Ils ont cependant été trop lents dans d'autres domaines.

然而，在其他领域中则进展过于缓慢。

Mais le processus reste très lent et compliqué.

然而，这一进程仍十分缓慢、步履蹒跚。

Globalement, les progrès notés, bien que constants, sont trop lents.

总体而言，进展虽然稳定，但是步伐过于缓慢。

Les processus judiciaires sont inutilement complexes, lents et parfois onéreux.

法律程序本身过于复杂、缓慢，有时颇耗钱财。

À cet égard aussi, les progrès ont été inégaux et plus lents que prévu.

在这方面，进展情况同样参不齐，而且进展速度慢于预期。