Pour les cadeaux, ils sont offerts après le repas, à minuit, ou le lendemain matin.

关于礼物呢，在餐后，凌晨或者第二天早上，人们会互送礼物。

Le lendemain, il la pria de lui jouer encore quelque chose.

第二天，他求她再弹一点。

Le lendemain matin, les hommes de l’avant pouvaient voir, non sans quelque surprise, un passager, l’œil à demi hébété, la démarche branlante, la tête ébouriffée, qui sortait du capot des secondes et venait en titubant s’asseoir sur une drôme.

第二天早上，在前甲板上旅客们非常惊讶地看见一个奇怪旅客：他眼神似痴若呆，走路东倒西歪、头发乱得象个草鸡窝。这位旅客从二等舱出口爬上来，就踉踉跄跄地跑过去在一根备用桅杆上坐了下来。

Vendredi 21 août. — Le lendemain le magnifique geyser a disparu.

8月21日星期五今天，那壮丽喷泉已经看不见了。

Au bout de deux jours d'audience (14 et 15 octobre), malgré leurs efforts, ils n’ont pas pu modifier la conviction du tribunal : Marie-Antoinette était condamnée à mort et l'exécution aurait lieu le lendemain.

经过两天审理（10月14日和15日），尽管他们作出了努力，仍然没有改变法庭判决，玛丽•安托瓦内特被判处死刑，而且于次日执行。

Cédric : Sauf si tu sais que tu peux faire la même chose le lendemain pour moitié prix.

你知道第二天你都可以以更便宜价格做这些事，你就不会这说了。

Mais il y a encore des places pour le lendemain.

但是次日有位置。

Oui, super la vie, faire des petits boulots tout claquer le lendemain.

，这生活太美好了，打零工赚钱，然后第二天全花掉。

Du jour au lendemain, plus d'olives. Là l'entreprise a failli fermer.

一夜之间，再也没有橄榄了。当时，公司差点倒闭。

Cette fête a lieu partout en France, en Europe, du soir au lendemain matin.

这个节日在法国各地，在欧洲从晚到早持续着。

Le lendemain, c'est le Nouvel An d'après le calendrier lunaire.

第二天，就是阴历新年。

Le lendemain matin, nous prenons la route sans tarder, nous sommes attendus.

第二天一早，我们立即出发，因为有人等着我们。

Le lendemain, Nadia et Quentin ont l'impression que les cours sont très longs.

第二天，Nadia和Quentin都觉得课程很长。

Mais au lendemain de la guerre, l'engagement politique du Général est un échec.

但在战争结束后，将军政治承诺是失败了。

Et le lendemain il se rend compte que l'image est parfaite.

第二条，他看到图像依旧完美。

Le lendemain matin, Pois Chiche a une idée derrière la tête.

第二天早上，鹰嘴豆脑中有个想法。

Cette phrase lui coûtera sa carrière, il démissionnera dès le lendemain.

这句话葬送了他政治生涯，他于次日辞职。

Et le lendemain matin, ils m'ont expliqué. Donc voilà, j'avais une hernie discale.

第二天早上，他们给我解释。所以，我是椎间盘突出。

Comment pouvons-nous jeter, du jour au lendemain, ceux que nous respections la veille ?

我们怎能第二天就唾弃我们昨晚还尊敬人？

Le lendemain au lycée, Cécile parle longuement avec Jean- Michel.

第二天，在学校，塞西尔和让-米希尔谈了很久。