Et tu t’en souviens, Lavande magique ?

你都记得吗，神草？

Enfin on décore avec nos framboises, le miel de lavande.

最后，用覆盆子和草蜂蜜装饰。

Et pour les gourmands, on ajoute une petite pointe de miel de lavande.

我们那些爱吃佳肴的人加入一点草蜂蜜。

J'aime la randonnée en Provence sur les sentiers dans la lavande.

我徒步在普罗旺斯的草道上。

D : Parce que j’adore le kung-fu chinois. Et vous ? Pourquoi Lavande magique?

因我中国功夫。您呢？您什叫Lavande magique呢？

Ark, si y'a bien une odeur qui me dégoute dans la vie, c'est la rose et la lavande.

阿尔克，如果说生活中有一种味道让我厌恶，那就是玫瑰和草。

Je le fais venir de France, il est à la lavande, tu aimes toujours autant ce miel ?

“这罐蜂蜜是我托人从法国带来的，是草口味，你还是那蜂蜜吗？”

Un parfum de lavande et c’est déjà le Sud.

草的香味告诉我们这已经到南方了。

Nous y coucherons sur des roses et sur des lavandes, et s’il vient, nous lui jetterons de l’eau aux yeux.

我们可以躺在玫瑰花和草里，如果他找来，我们就撒一把水到他的眼睛里。

Vous ne me faites pas un bleu comme ça de merde lavande, hein, vous êtes gentils.

你们别给我来这套烂透了的狗血剧，行吗，你们可真客气。

La distillation des plantes et notamment de la lavande est une extraction que l'on fait par entrainement à la vapeur d'eau.

对植物尤其是草进行蒸馏，指的是驱动水蒸气来提取（精油）。

Dragon céleste : Est-ce que tu t'entends bien avec tes parents, Lavande magique ?

神草，你和父母相处融洽吗？

Tu sais, Lavande magique, que la France est un pays très riche en musées, en œuvres d’art !

神的草，你要知道，法国拥有非常多的博物馆，和艺术品！