Le traducteur est souvent considéré comme un passeur de langues et de cultures.

翻译被认为是语言和文化传递者。

Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我在外国语学院读书。

Il apprend le chinois à l'Université des Langues étrangères de Beijing.

他在北京外国语大学学习中文。

Dans notre langue, un chien est un individu sans foi, ni loi.

在我们语言里，狗是一种既没有信仰又没有法个体。

Le français est une langue tellement riche.

法语这门语言非常丰富。

Pour moi, les langues sont juste des outils pour apprendre d’autres choses.

对我来，语言就是学习其他内容工具罢了。

Les études montrent que les personnes introverties préfèrent apprendre une langue étrangère seules.

明，内向人更喜欢独自学习外语。

Elle peut aussi traduire dans la langue de votre choix.

它也可以翻译成你们所选择语言。

Pour eux, c'est avant tout enseigner la langue, enseigner la grammaire.

对他们来，在教语言之前，先教语法。

Comment réussir à s'accorder sur une langue ?

我们如何在语言上达成一致？

Un anaconda montre son comportement de prédateur en tirant la langue.

大蟒蛇通过伸出舌头来预警它掠夺行为。

Ils n'ont pas leur langue dans leur poche, ceux-là!

他们口袋里根本没有舌头！

Après, ils ont aussi leur propre langue.

但是他们也有他们自己语言。

«C'est dommage que personne ne parle sa langue » , a dit la maîtresse.

“真遗憾，这里没人能他们国家语言”，老师。

Alors, tu donnes ta langue au chat, Petit Malabar?

所以，你要放弃了吗，小马拉巴？

Oui, j'aime beaucoup le français. C'est une belle langue.

喜欢，我非常喜欢法语。这是一种美丽语言。

M. Lebel- Oui, la langue française offre une riche gamme de formes.

是，法语达形式非常丰富。

Et ça me permet d'introduire un dernier cliché qui concerne la langue régionale, le breton.

这让我可以引入最后一个偏见，它与地区语言布列塔尼语有关。

Là-bas, j'ai travaillé dans un hôtel, j'en ai aussi profité pour étudier la langue.

在那儿，我在一个酒店工作，也学习了语言。

Avec le Projet Voltaire, la maîtrise de la langue française est un plaisir.

跟随伏尔泰项目，掌握法语成为一种乐趣。