Nous tenons le même langage à l'Afghanistan, au Libéria, à la Côte d'Ivoire, etc.
我们向阿富汗、利比里亚和科特迪瓦等国家发出同样的呼吁。
Ces radios s'adressent à des communautés isolées en employant des langages locaux.
这些使用地方语言播出的节目覆盖到边远地区。
Elles devraient également se dérouler dans un langage que l'enfant utilise et comprend.
它们还应当以儿童能够使用并的语言进行。
Il s'agit tout à la fois de préserver un langage musical et de le dynamiser.
它不仅旨在保存，还鼓励音乐的语言。
Le langage de l'article IV est explicite et sans ambiguïté.
第四条中的文字十分明，毫不含糊。
Elles doivent également se dérouler dans un langage que l'enfant utilise et comprend.
Le dialogue représente véritablement un langage, une culture et un modèle de communication.
对话是语言、文化和交流的范例。
Certaines puissances, lorsque leur logique échoue, recourent tout simplement au langage de la menace.
些国家，每逢它们亏时，就使用威胁的语言。
Pendant le procès, ils sont censés parler calmement et employer un langage simple, facile à comprendre.
开庭时要求法官语气平和，并用通俗易懂的言语审。
Nous, les décideurs, avons notre propre langage.
我们的决策者有自己的语言。
Le système des Nations Unies a besoin d'apprendre le langage du secteur privé.
联合国系统应学习私营部门的做法。
Elles devraient également se dérouler dans un langage que l'enfant comprend et peut utiliser.
这些活动还应以儿童所使用和的语言来进行。
Il était absolument indispensable d'établir pour ce dialogue un «langage» commun.
与会者表示，为此对话建立共同的“语言”十分关键。
S'agit-il simplement d'un problème de langage ?
这是否仅是个语言问题？
Un langage objectif et impersonnel facilitera la compréhension.
措词客观公正将会对有所帮助。
Ce sont des exemples d'utilisation du terme «souveraineté» dans le langage juridique moderne.
以上是“主权”词在现代法律论述中的用法的具体例子。
Il serait bon de rationaliser et de simplifier le langage des résolutions.
此外，将决议用语合化和简化也会有帮助。
Le sport est un langage universel de communication.
体育是通用的交流语言。
Ce peut aussi être le sami, le rom ou le langage des signes.
也可用萨米语、罗姆语或者手语。
La question des «langages» à utiliser pour la logistique a été examinée.
会议还讨论了物流服务中使用的“语言”问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur ce, le langage usuel donne au soufflet pour synonyme camouflet.
于是日常用语便以camouflet为“耳光”的同义词。
7 découvertes qui vont me donner une nouvelle façon de vivre, un nouveau langage.
这7项发现将赋予我一种新的生活方式，一种新的语言。
Mais pourquoi faut-il un langage spécial pour parler aux ordinateurs?
但是为什么在计算机上要使用专门的语言呢？
Alors dans un langage très formel ou très poli, on va utiliser l'interrogation avec l'inversion.
在正式用语中或者非常有礼貌时，我们要使用倒装的疑问句。
En langage familier ça veut dire faire pipi ou uriner.
在语中，它意为“尿尿”，“小便”。
C’est en quelque sorte un langage commun adopté par la communauté scientifique à laquelle j’appartiens.
可以说这是我所属科学界采用的一种共同语言。
En langage furet, ça veut peut-être dire quelque chose.
在鼬语中，这可能有意思。
En langage furet seulement, alors ! -Allez, courage !
只有在鼬语中才有意思！加油！
Donc pareil, l'intonation, essayez de donner de la musique à ton langage, d'accord ?
所以一样的道理，语调，你要试着给自己的语言加点曲子，好吗？
Et " puer" , utilisé dans un langage familier, signifie sentir mauvais.
“puer”是个语，意味着发臭。
Et " puer" signifie sentir mauvais. On l'utilise dans un langage familier.
“发臭”意味着闻起来很臭。我们是在语中使用这个单词的。
On l’utilise souvent dans un langage familier.
语中，我们经常使用“ toubib" ”这个单词。
Un étranger n'aurait rien compris, tant les précautions du langage étaient observées.
一个局外的人可以一点也不懂。语言上戒备得真严。
En 1991, il a pour mission de fournir un code unique en langage informatique.
1991年，联盟的任务是创造一个信息语言的统一码。
Le troisième point, ce sont les mots, le langage un peu familier, les expressions.
第三点在于单词、较为的语言、达。
Mais le professeur, est-ce qu’il comprend leur langage ? demanda Ida.
“那位教授能懂得它们的情吗？”小意达问。
Ce langage secret forme en quelque sorte la franc-maçonnerie des passions.
凡是对什么东西着了迷的人，这些暗号无异帮口里的切口。
Quelqu’un demande désespérément du secours dans le langage des non-voyants !
有人拼命地用潜在语言求助！
Monseigneur Bienvenu écoutait, un peu étonné, ce langage très nouveau pour lui.
那种论调对卞福汝主教是非常新奇的，他听了，不免有些诧异。
Et c’est très utilisé à l’oral, dans un langage peut-être légèrement familier.
它在口头上，在一种可能有点熟悉的用语中经常被使用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
达
达 小说精选集 
儿童能够使用并
的
，毫不含糊。
达。
