Dès quatre heures du soir, il fallait allumer la lampe.

从下午四点起，就得点灯。

Julien qui entendit du bruit dans le corridor souffla sa lampe à l’instant.

于连听见走廊里有响动，立刻把灯吹灭。

Ça a commencé avec ce canapé tout en cuir et ces deux lampes.

它从个皮沙发和两盏灯开始。

Je vais la garder toute ma vie, c’est ma lampe.

我会一直保留它，是我灯。

Chaque paire qui arrive est contrôlée, lampe à UV.

在每一双鞋都会经过检查，有紫外线灯。

C'est marrant, parce qu'avec les lampes comme ça, on dirait qu'on est au musée.

太有趣，因为在样灯光下，我感觉像在博物里。

On lui offre ce tableau ou une lampe design ?

我们可以给她看看幅图画或者灯具设计？

Attends mais, regarde ça, regarde ces lampes de fou !

等等，你看，看看些灯光！

« Génial ! » dit Nadia. Irène montre des lampes en bois qu’elle fabrique.

“太漂亮！”Nadia说。艾琳一些她制作木制灯。

Il y a beaucoup de meubles anciens, de tableaux, d’objets décoratifs, de belles lampes.

那里有很多古董家具、绘画、装饰物、漂亮灯。

C'est une petite lampe à l'huile qu'on utilisait à l'époque là.

是以前广为使用煤油灯。

Je lui ai demandé si on pouvait éteindre une des lampes.

我问他能不能关掉一盏灯。

Une petite lampe de poche avec filtre rouge est également nécessaire.

还需要一个带红色滤镜小手电筒。

Elle rayonne en toi comme la flamme d'une lampe, même quand tu dors.

她如同灯光芒照耀着你，甚至当你熟睡时候。

Par contre, les lampes, il faut vraiment fermer le surgélateur.

然而，大家必须关闭冷冻柜门。

Éclairés par la lampe à huile, ils se partagent une nageoire de phoque.

在油灯照耀下，他们在共享一个海豹鳍。

Au milieu, une table éclairée par une lampe de roulis.

房中间有张桌子，张桌子被一盏摇摇晃晃挂灯照得亮堂堂。

Je lisais sous les draps à la lampe de poche.

“我拿着手电筒在棉被底下看书。”

Je ne t'ai jamais demandé si ta lampe était magique ?

“你从来没问过那只手电筒是不是有魔法吗？”

Hé! Oh! En fait, avoir une lampe de poche ne suffit pas.

嘿！哦！事实上，只有手电筒是不够。