Quoi, je perdrais lâchement sept à huit années !

“什么！我将怯懦地浪费七、八年的时间！

Vous abusez lâchement des sentiments que j’eus pour vous, mais que je n’ai plus. Entendez-vous, monsieur Julien ?

您真卑鄙，竟滥用我对您曾经有过的感情，这种感情我现在已经没有了。您听见了吗？于连先生？”

Ah ! misérable, dit-elle, tu m’as lâchement trahie, et de plus tu as mon secret ! Tu mourras !

“啊！你这个混蛋，”她咆哮起来，“你卑鄙地背叛我，而且又握了我的秘密！你死定了！”

Leur détresse ne date pas d'hier mais nous avions fini lâchement par nous y habituer et au fond, tout se passait comme s'ils étaient oubliés, effacés.

他们的痛苦并不是发生在过去，但我们已经习惯了，他们就像被遗忘了一样。

« Dans les rues de cette ville, des centaines de civils lâchement assassinés » , s'exclame le président français Emmanuel Macron sur twitter.

“在这座城市的，数百名懦弱的平民被谋杀”，法国总统埃马纽埃尔·马克龙在推特感叹。

Ô Napoléon ! qu’il était doux de ton temps de monter à la fortune par les dangers d’une bataille ; mais augmenter lâchement la douleur du misérable !

啊，拿破仑！在你那个时代，是在战场出生入死争得荣华富贵，那有多美好，现在却要卑鄙地加重穷人的痛苦！”

Toutes trois portaient un fin foulard noir, non sur la tête, mais attaché lâchement autour du cou, comme si elles n'y avaient pensé qu'au dernier moment.

三个人都戴着一条细细的色围巾，不是戴在头，而是宽松地系在脖子，仿佛是最后一刻才想到的。

Je peux savoir pourquoi tu m'abandonnes lâchement ?

Eh bien elle le prit par la ruse, lâchement.

Un de nos chèques a été lâchement agressé par deux étrangers à moustache.

J'étais à l'extérieur en train de réparer le satellite quand mes collègues astronautes m'ont lâchement abandonné.

Ça fait se lâchement et fait la sieste, une sieste qui est une espèce de mort savoureuse, ou le dormeur, a demi éveillé, goûter Les voluptés de son anéantissement.