Ce jeune homme portait sur ses épaules un lourd sac de jute.
这个年轻人的肩上扛着一个沉甸甸地
袋。
Les projets relatifs à la réduction des coûts devraient notamment viser, dans la mesure appropriée, à améliorer les procédés et les techniques ayant un rapport avec la productivité agricole et la qualité des fibres, à améliorer les procédés et les techniques ayant un rapport avec le coût de la main-d'œuvre, le coût des matières et les dépenses en capital dans l'industrie de la transformation du jute, et à rassembler et tenir à jour, à l'usage des membres, des renseignements sur les procédés et les techniques les plus efficaces qui sont actuellement utilisables dans l'industrie du jute.
有关降低成本的项目，目的应主要是尽可能
进同农业生产率和纤维质量有关的生产工序和
，进同黄制造业的劳力、原料和资本费用有关的生产工序和，发展和保持黄业目前所能得到的关于最有效的工序和的资料，供各成员使用。
Les projets relatifs à la réduction des coûts devraient notamment viser, autant que de besoin, à améliorer les procédés et les techniques ayant un rapport avec la productivité agricole et la qualité des fibres, à améliorer les procédés et les techniques ayant un rapport avec le coût de la main-d'œuvre, le coût des matières et les dépenses en capital dans l'industrie de la transformation du jute, et à rassembler et tenir à jour, à l'usage des membres, des renseignements sur les procédés et les techniques les plus efficaces qui sont actuellement utilisables dans l'industrie du jute.
有关降低成本的项目，目的应主要是尽可能进同农业生产率和纤维质量有关的生产工序和，进同黄制造业的劳力、原料和资本费用有关的生产工序和，发展和保持黄业目前所能得到的关于最有效的工序和的资料，供各成员使用。
Le Programme couvrait cinq grands domaines: stabilisation des prix des produits de base (s'agissant plus particulièrement de 10 produits essentiels: cacao, café, cuivre, coton, jute, caoutchouc, sisal, sucre, thé et étain); accès aux marchés (approvisionnements pour les pays importateurs, marchés pour les pays exportateurs); transformation dans les pays en développement; systèmes de commercialisation et de distribution; et amélioration de la compétitivité des produits naturels par rapport aux produits synthétiques.
该方案涵盖五大领域：稳定初级商品的价格(以下列十种核心初级商品为重点：可可、咖啡、铜、棉花、黄、橡胶、
、糖、茶叶和锡)；市场准入(进口国和出口国分别对供应和对市场的准入)；在发展中国家加工；销售和分销系统；提高天然产品相对于合成产品的竞争力。
Même si, avec l'arrivée des produits synthétiques et autres produits de remplacement, le jute avait souffert d'une certaine désaffection dans les pays développés comme matériau d'emballage, il continuait d'occuper la deuxième place dans le commerce des fibres après le coton et s'était également révélé être une culture d'une grande adaptabilité, très respectueuse de l'environnement et offrant des possibilités dont on n'avait pas encore pris toute la mesure.
尽管由于合成材料和其他替代品的出现，黄作为包装材料在发达国家用量减少，但它仍是棉花之后交易量最大的纤维作物，并且证明它还是一种用途很广、无害环境的作物，其潜力还没有充分挖掘出来。
Même si, avec l'arrivée des produits synthétiques et autres produits de remplacement, le jute avait souffert d'une certaine désaffection dans les pays développés comme matériau d'emballage, il continuait d'occuper la deuxième place dans le commerce des fibres, après le coton, et était également une culture d'une grande adaptabilité, très respectueuse de l'environnement, offrant des possibilités dont on n'avait pas encore pris toute la mesure.
尽管由于合成材料和其他替代品的出现，黄作为包装材料在发达国家用量减少，但它仍是棉花之后交易量最大的纤维作物，并且证明它还是一种用途很广、无害环境的作物，其潜力还没有充分挖掘出来。
Les conventions conclues à l'échelle de l'entreprise sont les plus communes, mais dans les grands centres industriels, la négociation collective se pratique par branche dans l'industrie textile (coton, synthétique, soie, jute), dans les plantations, les mines de charbon, le raffinage et les transports des produits pétroliers, les filières de l'acier et de l'aluminium, dans les ports et les docks, etc.
工厂协议更加普及，但是，在主要行业中心，棉纺合成纤维、丝纺织、种植园、煤碳、石油化工和经销、钢铁、铝业和港口码头等行业都实行集体谈判。
Qui plus est, elle se tenait à un moment crucial où l'économie mondiale et celle du jute se trouvaient à un tournant, et où des questions relatives à la mondialisation, à la libéralisation et à la restructuration institutionnelle influençaient le courant d'idées quant à la pertinence des accords internationaux sur les produits de base dans le monde entier.
更重要的是，它是在整个世界和黄经济处于十字路口的关键时刻举行的，有关全球化、自由化和体制革的各种问题，都在世界范围的国际商品协定是否还有意义的问题上，影响着人们的思考。
Qui plus est, elle se tenait à un moment crucial où l'économie mondiale et celle du jute se trouvaient à un tournant, et où des questions relatives à la mondialisation, à la libéralisation et à la restructuration institutionnelle influençaient la réflexion sur l'utilité des accords internationaux concernant les produits de base dans le monde entier.
更重要的是，它是在整个世界和黄经济处于十字路口的关键时刻举行的，有关全球化、自由化和体制革的各种问题，都在世界范围的国际商品协定是否还有意义的问题上，影响着人们的思考。
Le Groupe peut demander à être désigné comme organisme international de produit, en vertu du paragraphe 9 de l'article 7 de l'Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base, aux fins de parrainer, conformément aux dispositions du présent mandat, des projets concernant le jute et les articles en jute financés par le Fonds.
研究组可申请根据建立《商品共同基金》的协定第7条第9款，指定作为国际商品机构(ICB)，以便根据本职权范围的规定赞助有关黄和黄制品的项目，由商品共同基金提供资金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
后，肯定可以为裴李岗村李姓家族争光，挽回面子。
卡车的后面，从一个麻袋里取出
。
是Corentin接受挑战，开始制造“百分之百
世界第一
，孟加拉
遣，他用对面工厂的
，吉大港。
今天，他被称
纺织和黄麻部长，因
