La clause de l'entente n'était donc ni raisonnable, ni justifiée.
该项规定不合理，也不正当。
Il ne saurait être justifié quelles que soient les circonstances.
它在任何情况下都没有理由。
Ces divergences justifient, a posteriori, l'esprit de l'initiative franco-allemande.
事后看来，这些分歧证法国-德国倡议的精神是正确的。
Cela justifie la nécessité de redoubler d'efforts en vue d'appliquer intégralement la résolution 1325 (2000).
这显示我们需要作更大的努力，使第1325（2000）号决议得到充分实。
Nous avons également rappelé aux parties qu'une violation ne saurait en justifier une autre.
我们还继续提醒当事各方，侵犯行为不能成为侵犯行为的理由。
L'affaire n'était pas complexe au point de justifier une telle durée.
该案的案情复杂，但这点并不能证此种拖延行为是正当的。
Il existe plusieurs motifs justifiant le recours aux mesures de sauvegarde d'urgence dans les services.
主张实行服务业紧急保障措有干理由。
Par conséquent, rien ne milite contre l'application du Chapitre VII ni ne justifie les atermoiements.
因此，没有任何理由反对适用第七章，也没有理由来解释为何迟迟不这样做。
La pauvreté et la marginalisation d'une grande partie de la population justifient une telle initiative.
鉴于相当部分人处于贫困和边缘化状态,此种举措势在必行。
Celles-ci ne justifient certes pas le terrorisme, mais elles l'expliquent.
这些动机不是恐怖主义的理由，但却是恐怖主义的原因。
Rien ne saurait justifier des actes de terrorisme.
不能以任何理由为恐怖主义行为辩解。
Ceci a justifié l'établissement et le maintien d'institutions nationales et d'équipes d'inventaire stables.
这需要建立和维持稳定的国家机构和清单编制队伍。
Les stocks d'armes de destruction massive, et les énormes dépenses induites, ne sont plus justifiés.
所有国家都不再为花费巨资储藏大规模杀伤性武器辩护。
Selon certains pays des régions concernées, l'existence des UCR se justifie pour des raisons pratiques.
受影响区域的些国家认为，出于现实的原因，区域协调单位有理由存在。
Son caractère sui generis justifie un champ d'application particulier.
公约草案具有特殊性，其适用范围与众不同是有理由的。
En conséquence, le Comité considère qu'une remise en état compensatoire se justifie en l'espèce.
此，小组认为，在本案中，补偿性恢复措是适当的。
Rien ne justifie que cette instance ne se mette pas au travail.
这个机构没有理由不着手这项工作。
Les constatations du HCR justifient les préoccupations du Secrétaire général.
难民专员办事处的评估证实了秘书长的担忧。
Le programme nucléaire de l'Iran suscite des inquiétudes justifiées.
有正当理由对伊朗的核方案感到关切。
Les autorités n'ont encore rendu aucune décision justifiant l'arrestation et la détention de ces personnes.
迄今为止，当局未能提供任何证其逮捕和拘留是正当的决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et une inégalité non justifiée, ça s’appelle un privilège.
而且没有由，叫做特权。
Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.
必要时通过研究，整合行业，吸引和重新定位来创造就业机会。
Parlez plus des conséquences de votre poisson, plutôt que d'essayer de justifier qu'il existe.
与其试着证明这确实存在，你如更多地谈谈这个玩笑后果。
Surtout si c'est pour justifier que vous n'avez pas fait votre travail.
尤其是为了狡辩你们没有完成作业。
Alors effectivement, ce que les gens n’admettent pas, c’est les inégalités non justifiées.
所以实上，人们接受，是没有由。
Quel est cette fois le prétexte invoqué pour justifier son absence ?
“这一次他用什么借口解释他能来？”
Il fallait maintenant qu'elle aille justifier son départ auprès d'Adam.
现在她必须跟亚当解释她离开纽约原因。
Donc, jusqu’ici la théorie de Davy se trouve justifiée ?
“那未到目前为止，达威是准确？”
De sorte qu’il a excité autour de lui des rancunes justifiées et des gratitudes ineffaçables.
因此，他在周围引起了所当然怨恨和永磨灭感激。
Cet air fut justifié à l’instant par le don d’une pièce de monnaie.
一枚硬币赠与立即证实了这种脸色来得多么适时。
Ce système se justifie dans la mesure où l'électeur moyen élimine souvent plus qu'il ne choisit.
这一制度是有道，因为一般选民往往会淘汰更多候选人，而是选择。
Il y eut un moment où les prétextes manquèrent pour justifier sa perpétuelle absence.
她老见客，到了某个时候，也没有由好推托了。
C’était un package ! se justifia Anthony.
“这是套票行程！”安东尼解释道。
L’océan Pacifique justifiait assez son nom. Mr. Fogg était aussi calme, aussi peu communicatif que d’ordinaire.
太洋确实可以说名副其实“太”。福克先生沉默寡言，依然如故。
Il invoqua le même état d’esprit pour se justifier de son célibat.
菲利普也着重强调了自己工作有多忙，所以一直处于单身状态。
À ce coup terrible, éperdu d’amour et de malheur, Julien essaya de se justifier.
于连被爱情和幸搅得狂乱能自制，受此可怕一击，想为自己辩白几句。
En outre, monsieur Nemo, qui justifie bien son nom latin, n’est pas plus gênant que s’il n’existait pas.
“此外，尼摩先生此人，正如他拉丁文名字所证明那样，这个人存在与否似乎并碍。”
Ces deux femmes puisèrent dans la religion bon nombre de petits sophismes pour se justifier leurs déportements.
两个女子在宗教中寻出许多似是而非怪，为她们有失体统行为做辩护。
Mais cette prétention hautement avouée de nous retenir éternellement prisonniers à son bord justifiait toutes nos tentatives.
并且他那种公开承认要把我们永远囚禁在他船上奢望。反之证明了我们种种逃走企图是合。
C’est ce qui a fondé sa domination, et c’est ce qui la justifie dans le monde entier.
正是由于这种信念，人类才树立了自己权威，才毫无愧色地成为世界主人！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
侵犯行为不能成为
干理由。
由
，叫做特权。
实上，人们
是
