J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.

我应该要能预见，在最初的那一天。

Mes parents habitent Grenoble et pour moi c'est un peu difficile de faire les aller-retours financièrement, alors, un jour je me jette à l'eau et je fais du stop.

我的父母住在格勒诺布尔，我没有钱往返图卢兹-格勒诺布尔，所以有一天我决定搭便车。

Je vois fleurir, le jour nouveau .

明日之花绽放眼前。

De nos jours, l’exploitant agricole est souvent comparable à un chef d’entreprise.

如今的农民可以与公司老板相媲美。

Savez-vous que nous devrions en consommer au moins cinq par jour?

你知道每天我们至少要食用5个水果？

Et puis un jour, c'est le drame.

然后某一天，悲剧发生了。

C'est le plus beau jour de sa vie.

今天是他一生中最开心的一天。

Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.

在我身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见光明。

Notre musée est ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.

我们的博物馆每周除了周二，10点到12点半和下午14点到18点开门。

Le soleil s'est couché, il ne fait plus jour, il ne fait pas nuit.

太阳落山了，白日已经结束，夜晚还没开始。

Combien de fois par jour dois-je remonter la lunette ?

我每天得把马桶圈放上去多少次！

Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.

农历八月十五是中国的传统节日。

Et vous savez, l'autre jour, elle m'a montré celui d'un ministre !

您知道，有一天给我看了部长的！

Je puis t'aider un jour, si tu regrettes trop ta planète.

如果你有天后悔来到这个行星的话，我可以帮助你。

Deux jours plus tard, Cornélius accompagné de deux gardes arrive à Haarlem.

两天后，Cornélius带着两个保卫，去到哈勒姆。

Un jour, les environs de la caverne semblent tranquilles. Aucun ours dans les parages.

一天，山洞周围看起来很安静，没有一只熊在在附近。

– « Dieu veut le punir sévèrement à la fin : il le réserve pour le jour du jugement, où il sera jeté dans l'abyme sans fond, pour demeurer dans le feu éternel. »

" 上帝最终将严惩魔鬼，魔鬼必定受到审判，并将被投入无底的深渊，经受地狱之火的熬炼，永世不得翻身。"

Les jours suivants, je la voyais souvent passer. Elle était toujours gaie. Nos parents ont fait connaissance sur la plage. Un soir, les parents de Martine sont venus dîner chez nous.

之后的日子，我经常会看见经过，总是洋溢着快的神情。 我们的父母在海滩上相识。一天晚上，Martine的父母来我们家吃晚饭。

Je pars dans huit jours, mercredi prochain.

8天后我出发，下个周三。

Ne tarde pas trop. Il faut plusieurs jours pour organiser un repas de noces. On ne peut pas faire n’importe quoi.

B : 不要太晚了。准备婚礼晚宴要好几天。无论如何也要这么几天。