Les séances du jeudi et du vendredi seront convoquées sous la forme d'une réunion ministérielle.

期期五的会议将为部长级会议。

Les questions relatives au financement du développement seront examinées dans l'après-midi du jeudi 23 juin.

有关发展筹资的问题将在6月23日期下午讨论。

Ces familles se réunissaient apparemment à Constantine chaque jeudi.

据报家属每个期在康斯坦丁聚会。

J'espère les recevoir avant jeudi, mais je ne peux pas vous l'affirmer maintenant.

我希望能在周之前收到答复，但我现在无法告诉你确切时间。

Le Président a répondu que le processus se terminerait jeudi dernier.

主席的答复是，这个进程将于上期结束。

Si c'est le cas, pourquoi donc ce document mentionne-t-il la journée de jeudi?

如果是，为么该文件提到期？

Jeudi, le Président Mubarak, de l'Égypte, réunira les parties au Caire pour poursuivre ces discussions.

期，埃及穆巴拉克总统会将双方一起带到开罗进行进一步的讨论。

Ces événements sont le résultat d'une provocation délibérée accomplie par M. Ariel Sharon, jeudi 28 septembre.

这些事件是阿里尔·沙龙先生9月28日，期有意挑衅的结果。

Puis nous avons pensé qu'il faudrait peut-être même attendre jusqu'à jeudi.

后来我们又意识到，我们甚至可能需把会议推迟到期举行。

Toutefois, le Groupe de travail II tiendra - si nécessaire - une séance supplémentaire le jeudi matin.

然而,如有必要,第二将在期上午再开一次会议。

Le jeudi 15 juin, il y aura une séance plénière informelle sur le même sujet.

15日，期，将就同一问题举行正式全体会议。

Nous avons l'intention de vous informer sur ce point jeudi prochain, 9 février.

我们打算2月9日下个期向大家通报有关情况。

Jeudi 12 octobre 2006 de 10 à 11 heures dans la salle de conférence A.

12日期上午10时至11时，A会议室。

L'accord intervenu jeudi à Addis-Abeba doit servir à faire des progrès dans le domaine humanitaire.

必须利用期在亚的斯亚贝巴达成的协定来争取在人道主义领域中取得进展。

Les administrations publiques sont généralement ouvertes de 8 à 15 heures, du dimanche au jeudi.

政府办公室通常是期日至期上午8时至下午3时办公。

L'armée israélienne a fait une nouvelle incursion dans Gaza aux premières heures du jeudi 29 juin.

29日期早晨，以色列再次入侵加沙。

Son corps a été retrouvé à Ramallah le jeudi 29 juin au matin.

29日期上午，在拉马拉发现他的尸体。

Jeudi matin et après-midi se tiendront des séances informelles consacrées respectivement aux points 3 et 4.

期上午下午将分别举行专门讨论议程项目34的非正式会议。

La semaine prochaine, nous tiendrons deux séances plénières, les mardi et jeudi matin.

下期，我们将在期二期上午举行两次全体会议。

Ce jeudi 8 mai marquera le premier anniversaire de la libération définitive du terroriste Posada Carriles.

8日期将是永久释放恐怖分子波萨达·卡里雷斯一周年。