Dans le New Jersey, ce sont plus d'un million de personnes qui ont été évacuées.
在新泽西州，撤离人数达百万以上。
Très douces ! Les moufles polaire bicolore, doublées jersey, élastique au poignet.
真柔软!双色连指手套，腕口松紧带。
Adorable et si doux ! L"écharpe en velours teddy， doublée jersey， applique broderie tête d"ours.
可爱又柔软！绒质围巾，一端绣有可爱小熊头像。
Ce voyage de Jersey devint notre préoccupation, notre unique attente, notre rêve de tous les instants.
到哲西岛去的那次旅行，变成了我们专心注意的事，我们唯一的期待和我们怀着的梦想。
La protection de la maternité revêt à Jersey un double aspect.
在泽西岛有两种产妇保护。
L'on estime que la situation est satisfaisante dans une petite communauté telle que Jersey.
人们认为，这些安排在泽西岛这样的小是行之有效的。
Sur le plan international, Jersey est considérée comme jouissant d'un niveau de vie très élevé.
社会认为泽西岛享有非常之高的生活水平。
Jersey n'a pas d'indice de la qualité physique de la vie.
泽西岛没有制生活素质指数。
La population de Jersey ne souffre ni de faim ni de malnutrition.
泽西岛居民没有挨饿或者营养不良问题。
Bien que Jersey soit prospère, il est indéniable que des personnes ont besoin d'assistance.
虽然泽西岛是个富裕的地方，但是人们还是认为，有可能会有个别人士需要帮助。
Jersey a actualisé les textes législatifs pertinents pour tenir compte des pratiques en vigueur.
泽西岛已经修订这个领域的法律以反映目前的作法。
Tous les deux ans, des jeux intervilles se déroulent à Jersey.
泽西岛的一些组织，例如法英友好协会，对于法的文化活动具有深厚的兴趣。
Il y a très peu de personnes ou de familles sans abri à Jersey.
在泽西岛很少个人和家庭是无家可归的。
Le présent rapport constitue le quatrième rapport présenté par les États de Jersey.
这是泽西岛管区提出的第四份报告。
Les autorités de l'île estiment que la législation de Jersey est conforme à cet article.
岛屿事务管理局认为，泽西岛法律符合本条规。
A Jersey, l'action civile est engagée par la personne qui s'estime lésée.
在泽西，民事诉讼由受害人提起。
En attendant, la police des États de Jersey continue d'appliquer une politique active de répression.
与此同，泽西岛议会警察局继续推行积极的强制执行政策。
泽西岛已经修订这个领域的法律以反映目前的做法。
Jersey n'a pas de déclaration des droits ni de Constitution écrite.
泽西没有权利法案或成文宪法。
Le régime parlementaire de Jersey procède d'une évolution progressive qui a pris plusieurs siècles.
泽西的议会政体是经过几个期的逐渐演变而形成的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est un peu l'équivalent français de Jersey Shore, si vous connaissez.
有点像是法国版Jersey Shore，如果你们知道话。
Alors du coup, sur le pull, il y a le point jersey, le point mousse.
因此，在毛衣上有平针针脚。针织图案。
Jersey est l'idéal du voyage pour les gens pauvres.
哲尔赛岛是穷人们最理想游玩地方。
Einstein arrive aux États-Unis, à Princeton, New Jersey, en 1933.
爱因斯坦于1933年抵达美国新泽西州普林斯顿。
Leur besace à sangle devient l'indispensable qu'elle habille de jersey doublé de gros-grain.
她加上了一条背带，使手袋成为必不可件再以jersey针织面料制作，搭罗缎内衬。
Un requin remonte de Floride jusqu'au New Jersey, où il tue 4 personnes en une dizaine de jours.
一条鲨鱼从佛罗里达州游往新泽西州，十天内杀死了 4 人。
Pendant ses longues années d'exil sur les îles de Jersey et Guernesey, il s'impose une discipline de fer.
在泽西岛和根西岛漫长流亡岁月中，他给自己规定了严格纪律。
Il faut dire que les fantômes font partie du folklore de cette île de Jersey à l'ambiance étrange.
必须说，鬼魂是泽西岛上民间传说一部分，异。
Par l’Angleterre, l’Écosse, l’Irlande, Malte, les îles Jersey et Guernesey, les îles Ioniennes, les Hébrides, les Shetland, les Orcades…
“因为欧洲有英格兰、苏格兰、马尔他岛、泽西岛、格恩西岛，设得兰群岛，它们都是英国人。”
Je me souviens qu'après avoir emprunté le jersey et le pantalon au vestiaire masculin, Coco m'a décroché de leurs boutonnières.
我记得可可借鉴了男士针织衫和西裤设计，将我从男装扣眼中解放出来。
Une maman qui mourut quelques années plus tard dans une clinique du New Jersey sans jamais avoir reconnu sa fille.
几年后，母亲死在新泽西一家医院里。直到去世前，母亲都认不出自己女儿。
Les colonies du Centre (comme New York, le Delaware, le New Jersey, ou la Pennsylvanie) associent les deux types d'économie.
中部殖民地（如纽约、特拉华州、新泽西州或，宾夕法尼亚州）结合了这两种经济类型。
Le profil de cet habitant du New Jersey intrigue les autorités.
这位新泽西居民个人资料引起了当局兴趣。
Et là, c'est le point jersey, c'est-à-dire qu'on fait un rang à l'endroit, un rang à l'envers, un rang à l'endroit, un rang à l'envers.
那里是平针针脚，也就是说，我们用平针织一行，再用反针织一行，平针织一行，反针织一行。
Est-ce que tu veux devenir Miss New Jersey et être aussi jolie que ta maman ?
你想成为新泽西小姐，像妈一样漂亮吗？
Et je ne suis pas Miss New Jersey pour elle, enfin.
毕竟，我对她来说不是新泽西小姐。
Une éducation dans une famille de la moyenne bourgeoisie dans la petite ville de Newark, New Jersey.
在新泽西州纽瓦克小镇一个中产阶级家庭接受教育。
Pour éviter la compétition avec une mère si belle, la merveilleuse Miss New Jersey, et gagner sans l'affronter.
为了避免与这样一位美丽妈妈——美妙新泽西小姐竞争，不面对她就赢了。
L’île de Jersey, au large de l’Angleterre, est ainsi un des plus gros distributeurs de bananes au monde même s’il n’en pousse pas.
英格兰海域上泽西岛是，世界上最大香蕉经销商之一，尽管它并不种植香蕉。
Au New Jersey, ces parents s'inquiètent du programme d'histoire, qui aborderait trop en détail les déportés homosexuels dans les camps nazis.
在新泽西，这些父母担心历史节目，会过于详细地处理纳粹集中营中同性恋驱逐者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 事 
怀着的梦想。
是行之有效的。
社会认为泽西岛享有非常之高的生活水平。
件再以
异。
