Le demandeur, un vendeur brésilien, a livré des pantalons de type “jeans” au défendeur, un acheteur allemand.
原告即巴西卖方向被告即德国买方交付了牛仔裤。
La Fondation Jean Hailes collabore avec les dirigeants autochtones dans les États de Victoria et d'Australie-Occidentale aux travaux de recherche sur les problèmes de santé des femmes autochtones qui vivent dans des collectivités éloignées.
让·黑尔斯基金会正在与维多利亚和西澳大利亚的土著领导人共同研究居住在
区的土著妇女关注的卫生问题。
Le 19 janvier dernier, le Ministre des affaires étrangères de la République d'Argentine, M. Rafael Bielsa, a demandé que l'Encyclique du pape Jean XXIII « Pacem in Terris » soit diffusée sous la forme d'un document de l'Organisation des Nations Unies.
去年1月19日，阿根廷共和国外交部长拉法埃尔·比埃尔萨博士请你将教皇约翰二十三世的《世上和平通谕》作为联合国的文件散发。
Cette dernière était organisée par la Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies (COMEST), organe de l'UNESCO, et l'Institut du droit de l'espace et des télécommunications de la Faculté Jean Monnet de l'Université Paris-Sud XI, avec le concours technique de l'ECSL.
这次会议是由教科文组织世界科学知识与技术伦理学委员会和巴黎第十一大学让·莫内学院空间法和通信研究所组织召开的，并得
欧洲空间法中心的技术援助。
La Société F fournit à la Banque F les factures de la Société E établissant que les articles ont été acquis dans le cadre d'une vente agréée, ou bien copie des contrats conclus avec son fournisseur, la Société E, attestant que les jeans distribués par la Société F sont authentiques.
F公司向F银行提供了E公司开具的发票（证明F公司是以经授权的销售方式从E公司获得的牛仔服）或者与供应商E公司之间的协议副本（证明F公司经销的牛仔服是正品）。
La Société F fournit à la Banque F les factures émises par la Société E prouvant qu'elle a acquis les jeans dans le cadre d'une vente autorisée, ou bien copie des accords conclus avec la Société E attestant que les jeans distribués par la Société F sont authentiques.
F公司向F银行提供E公司开具的发票，证明F公司是以经授权的销售方式从E公司获得牛仔服的，或者提供与E公司之间的协议副本，证明F公司经销的牛仔服是正品。
La Société G fournit à la Banque G les factures émises par la Société F prouvant qu'elle a acquis les jeans dans le cadre d'une vente autorisée, ou bien copie des accords conclus avec la Société F attestant que les jeans distribués par la Société G sont authentiques.
G公司向G银行提供了F公司开具的发票，证明G公司是以经授权的销售方式从F公司获得牛仔服的，或者提供与F公司之间的协议副本，证明G公司经销的牛仔服是正品。
La Société F fournit à la Banque F les factures émises par la Société E prouvant qu'elle a acquis les jeans dans le cadre d'une vente autorisée, ou bien copie des accords conclus avec la Société E attestant que les jeans distribués par la Société F sont authentiques.
F公司向F银行提供E公司开具的发票，证明F公司是以经授权的销售方式从E公司获得牛仔服的，或者提供与E公司之间的协议副本，证明F公司经销的牛仔服是正品。
La Société G, qui est l'un des distributeurs de la Société F, souhaite emprunter à la Banque G une somme garantie en partie par ses stocks de jeans et autres vêtements de créateurs qu'elle achète à la Société F, et dont une bonne part porte des marques connues que la Société F exploite sous licence obtenue auprès de tiers.
G公司是F公司的一家经销商，想部分以
库存名牌牛仔服和从F公司购买的他服装为担保，向G银行借款。 中很大一部分服装都带有第三方许可F公司使用的著名商标。
La Société F, qui est l'un des distributeurs de la Société E, souhaite emprunter à la Banque F une somme garantie en partie par ses stocks de jeans de marque et autres vêtements qu'elle achète à la Société E et dont une bonne partie porte des marques célèbres que la Société E exploite sous licence obtenue auprès de tiers.
F公司是E公司的一家经销商，想以库存名牌牛仔服和从E公司购买的他服装为部分担保，向F银行借款。 中很大一部分服装都带有第三方许可F公司使用的著名商标。
La Société F, qui est l'un des distributeurs de la Société E, souhaite emprunter à la Banque F une somme garantie en partie par ses stocks de jeans et autres vêtements haute couture qu'elle achète à la Société E et dont une bonne partie porte des marques célèbres que la Société F exploite sous licence obtenue auprès de tiers.
F公司是E公司的一家经销商，想以库存名牌牛仔服和从E公司购买的他服装为部分担保，向F银行借款。 中很大一部分服装都带有第三方许可F公司使用的著名商标。
Par exemple, un bien meuble corporel peut être fabriqué selon un procédé breveté ou grâce à l'exercice de droits protégés par un brevet; des jeans peuvent porter une marque ou des voitures peuvent contenir une puce qui renferme une copie d'un logiciel protégé; ou encore un CD peut contenir un logiciel, ou une pompe à chaleur contenir un produit breveté.
有形资产可能是通过获得专利的工艺或通过行使专利权生产出来的；牛仔服可能带有商标；轿车可能带有芯片，中包含有版权的软件拷贝；CD可能载有软件
序；热力泵可能包含专利产品。
M. Shafer (Ordre militaire souverain de Malte) (parle en anglais) : Je tiens tout d'abord à adresser les sincères remerciements de l'Ordre souverain militaire hospitalier de St. Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte pour l'occasion qui lui est donnée de présenter ses vues sur la manière d'améliorer la coordination de l'aide humanitaire apportée par les Nations Unies en cas de catastrophe.
谢弗先生（马耳他骑士团）（以英语发言）：首先请允许我代表马耳他主权军事医院骑士团诚挚地感谢给我机会发言和介绍骑士团对加强联合国人道主义灾难援助协调工作的看法。
Par exemple, un bien meuble corporel peut être fabriqué selon un procédé breveté ou grâce à l'exercice de droits protégés par un brevet; des jeans peuvent porter une marque ou des voitures peuvent contenir une puce qui renferme une copie d'un logiciel protégé par le droit d'auteur; ou encore un CD peut contenir un logiciel, ou une pompe à chaleur contenir un produit breveté.
有形资产可能是通过获得专利的工艺或通过行使专利权生产出来的；牛仔服可能带有商标；轿车可能带有芯片，中包含有版权的软件拷贝；CD可能载有软件序；热力泵可能包含专利产品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，
呢。
！-
丽-你好，是让吗？我是
