Ces radios s'adressent à des communautés isolées en employant des langages locaux.
这些使用地方语言播出的节目覆盖到边远地区。
C'est l'île habitée la plus isolée du globe.
该岛是世界上最偏远的有人居住岛屿。
Toutefois, il ne peut s'acquitter de ces fonctions de façon isolée.
然而，安全理事会不能单独履行这些责任。
Sans lui, la région serait une enclave isolée.
没有它，纳戈尔诺-卡拉会是一个孤立的飞地。
Les femmes sont isolées et méprisées, et beaucoup doivent se résigner à mendier pour survivre.
妇女遭受排斥和污辱，许多人不得不靠乞讨为生。
La vallée du Jourdain se trouve donc isolée.
这也造成了约旦河谷的孤立。
On compte aux Pays-Bas environ 200 000 femmes vulnérables et isolées.
荷兰有近20万脆弱的和孤立的女。
La zone est isolée depuis que le Hamas a pris le pouvoir à la mi-juin.
哈马斯6月中旬实行接管以来，该地区一直处于孤立状态。
Ce document montre l'extrême vulnérabilité de ces populations isolées et la nécessité d'agir sans tarder.
该文件反映了这些生活于封闭状态人民的高度脆弱和采取紧急行动的必。
Troisièmement, aucune région n'est isolée des autres dans ce monde interdépendant.
三，在这个相互关联的世界，没有哪个区域是一个立的岛屿。
Avec l'aide du Ministère de l'éducation, tous les enfants des zones isolées bénéficient d'écoles mobiles.
与教育部合作为偏远地区的儿童开设移动学校。
Les zones les plus isolées du pays bénéficient d'un personnel médical plus important.
向边远地区派遣了更多的医务人员。
Il existe des mesures pour aider les populations vivant dans les zones isolées et montagneuses.
此外还采取了措施帮助边远地区和山区的居民。
Comme les membres du Conseil le savent, elles sont souvent isolées.
正如安理会成员知道的那样，她们往往孤立无助。
Les enfants des régions montagneuses ou isolées continuent de vivre dans des conditions difficiles.
偏僻地区或山区儿童继续在困难的条件下生活。
La population des zones isolées a un accès limité aux services de santé.
在边远地区，人们获取医疗服务的情况较差。
这也造成了约旦河谷的隔离。
Mais ces infractions étaient isolées, et la plupart ont été rectifiées tandis qu'elles étaient observées.
然而，这些违规情况都是孤立事件，而且大多数此类情况经发现后立即得到纠正。
Loin de renforcer l'espace économique unique, ces initiatives isolées contribuent en fait à sa désintégration.
这些孤立的举措不仅没有增进统一经济空间，反而促使统一经济空间的瓦解。
Le Gouvernement érythréen veut que l'Éthiopie se retrouve aussi isolée qu'elle sur la scène internationale.
厄立特里亚政府企图让埃塞俄比亚陷入它己已深陷其中的国际孤立状态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis qui roula en notes isolées, se calmant à grand’peine.
好不容易才变成零星的叫声，慢慢静了下来。
Oui, une belle maison isolée, entre cour et jardin, tu ne connais que cela.
“是的，座很漂亮的孤立的房子，正面有前庭，后面有花园，你得的。”
Mais, s’écria Monte-Cristo, pourquoi étais-je absent ? pourquoi étiez-vous isolée ?
“但是，”基督山叹了口气说“为什么我会离开您？您为什么会孤独呢？”
De son côté, M6 estime qu'il s'agit d'une initiative isolée.
他的角度，M6预计涉及到孤立的举措。
Ici un cap solitaire, là une baie isolée, plus loin un golfe perdu dans l’espace.
这片隔离的土地，那是个孤立的小港，更远点是个偏僻的海湾。
On désarmait dans les rues les sentinelles isolées et les gardes nationaux allant à leur municipalité.
街上单独的哨兵和回到区公所去的国民卫军被解除了武装。
Railay est une péninsule isolée du continent en raison de ses surprenantes falaises calcaires qui l’entourent.
莱雷海滩是座与陆地相隔绝的半岛，因其周围有鬼斧神工的石灰岩的峭壁环绕。
Le capitaine de gendarmerie se gardera bien d’agir… Je suis isolée dans cette grande ville !
宪兵队长也不会轻易采取行动… … 我在这座大城市孤立无援！”
Et vous, Damien, vous avez abandonné la région parisienne pour une maison isolée en pleine montagne !
还有您，戴米恩，您离开了巴黎地区到个山区偏僻的房子去。
Dans la vie isolée qu’ils menaient, et depuis qu’ils étaient venus se loger rue Plumet, ils avaient une habitude.
在他们所过的那种孤寂生活，他们搬来住在卜吕梅街以后，他们养成了种习惯。
Leur maison était isolée et voilée par le rempart des palmiers.
他们的房子被棕榈树环绕，显得孤立而隐蔽。
J'ai toujours tâché de ne pas rapetisser l'Art à la satisfaction d'une personnalité isolée.
我始终努力不让艺术沦为满足个的小圈子。
La zone concernée est en pleine foret, très isolée, avec peu de contact à l exterieur.
受影响区域是在片深林中，非常偏远，与外界接触很少。
Mais, sur le fond commun de tous ces visages humains, la figure d’Emma se détachait isolée et plus lointaine cependant .
v这些面孔构成的背景，衬托得艾玛的形象更加孤单，更加遥远。
En Afghanistan, le gouvernement veut armer 20 000 civils, pour tenter de ramener la sécurité dans des régions isolées.
在阿富汗，政府计划武装20000名平民，试图为偏远地区恢复安全。
L'armée est chargée de contrôler les accès, des dispositions ont été prises pour le ravitaillement des zones isolées
军队负责控制进出通道，已经安排了对孤立地区的补给。
Breveter un virus ne veut pas dire qu'il a été créé par l'homme, mais qu'il a été découvert et sa souche isolée.
给病毒颁发专利并不意味着它是由类创造的，而是说它是由类发现并且分离出菌株的。
On retrouve du plastique partout sur la planète. Une pollution même sur une des îles les plus isolées du monde.
塑料无处不在，甚至污染了世界上最偏远的岛屿之。
Glenarvan avait deux fois raison : d’abord d’interdire toute tentative isolée, ensuite d’attendre patiemment sur les bords de la Snowy un passage praticable.
爵士的话包含两个要点，都是对的：第，不要让任何个再去闯“鬼门关”；第二，在河岸上耐心等待，直到河水落下去，能够渡过为止。
Vous l’auriez isolée du monde dans lequel étaient sa fortune et son avenir, elle vous aurait donné ses plus belles années, et elle serait oubliée.
您可能会把她和她那个天地隔绝开来，那个天地有她的财产和她的前途，她也可能把她最美好的岁月给了您，而您却会把她忘得干二净。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Madame Bovary 
会是一个
。
哈马斯6月中旬实行接管以来，该地区一直处于
三，在这个相互关联的世界，没有哪个区域是一个
座很漂亮的
得的。”
他的角度，M6预计涉及到孤
解除了武装。
片深林中，非常
