Seules des réductions irréversibles peuvent garantir qu'il n'y ait plus de déploiement d'armes nucléaires.

只有削减可逆，才能确保发生核武器又重新部署情况。

Tout programme clandestin d'armement nucléaire doit être démantelé de manière complète, vérifiable et irréversible.

必须以可核查和可逆转方式彻底废除任何秘密核武器方案。

Son érosion peut devenir irréversible et aboutir à une cascade de prolifération.

这种破坏可能发法逆转地步，并导致连续扩散。

Cependant, rien ne permettait de penser que cette tendance était irréversible et mondiale par nature.

但是，没有任何理由认为，这些趋势是可逆转，是全球。

Notre gouvernement continue d'appeler à un désarmement complet, vérifiable et irréversible.

我国政府继续呼吁进行彻底、可核查和可逆转裁军。

Toutefois, il convient d'obtenir des réductions irréversibles allant au-delà du Traité.

但是需要作出比条约规定更可能逆转裁减。

Cette progression rapide et irréversible vers une ère urbaine ouvre de nombreuses possibilités.

这种朝着城市时代迅速和可逆转发，带来了很机遇。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

可否认还有，死刑是可逆转、可挽回。

Dans tous les cas, qu'elle soit expresse ou tacite, l'acceptation d'une réserve est irréversible (sect. 4).

在所有情况下，论明示还是默认，接受保留都是可逆（第4节）。

L'acceptation d'une réserve faite expressément ou tacitement est définitive et irréversible.

明示和默认接受保留是决定和可逆。

Détruire cet esprit aurait des conséquences dangereuses et probablement irréversibles.

摧毁这一精神将是有风险，而且极有可能是可挽回。

L'adoption du projet de constitution par référendum, en fin d'année, rendra ce processus irréversible.

年底前以全民投票方式通过宪法草案，将使这一进程可逆转。

La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.

《公约》已可逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。

Il est crucial de soutenir cette dynamique de paix et de la rendre irréversible.

维护这一和平势头，并使其可逆转至关重要。

Le processus de paix pour le Darfour devrait désormais être considéré comme irréversible.

现在应认为达尔富尔和平进程是可逆转。

Les succès obtenus jusqu'ici doivent être consolidés et élargis pour garantir qu'ils seront irréversibles.

必须巩固和扩大迄今为止成就，以确保其可逆转。

La mondialisation est un processus irréversible qu'il faut gérer.

全球化是势可挡和可逆转，必须认真地进行管理。

Les nouvelles réductions devraient être irréversibles, transparentes et vérifiées de manière adéquate.

新削减应当是可逆和透明公开，并应接受适当核查。

Mais ce mouvement n'est pas encore un mouvement de masse ou irréversible.

但这种流动规模仍然大，也没有达可逆转程度。

C'est un choix irréversible fait par mon peuple.

这是我国人民作出一个可逆转选择。