Nous venons de célébrer le deuxième anniversaire de la chute de l'ancien régime iraquien.

我们刚刚纪念了伊拉克权倒台两周年。

Ce secrétariat a le statut d'organisme gouvernemental iraquien et fonctionne avec l'appui de l'ONU.

因此，我国代表团欢迎成立契约秘书处，作为伊拉克府联合国支助下的一个机构开展工作，以便促进执行《契约》。

Nous saluons cet acte courageux et sa détermination à servir les intérêts du peuple iraquien.

我们赞扬这一勇敢举动，以及对服务于伊拉克人民和国家利益的勇敢承诺。

Nous déplorons la souffrance du peuple iraquien et les nombreuses pertes de vies innocentes.

我们对伊拉克人民遭受痛苦和众多无辜民众生感到遗憾。

Je ne puis qu'admirer la résistance remarquable que le peuple iraquien oppose à l'adversité.

我开始欣赏伊拉克人民逆境中的了不起的复原力。

S'agissant de l'Iraq, les peuple iraquien est confronté à des défis monumentaux liés au terrorisme.

至于伊拉克，伊拉克人民面临恐怖主义的可怕挑战。

Le régime iraquien a indéniablement placé les objectifs politiques avant les préoccupations d'ordre humanitaire.

毫无疑问，伊拉克权首先关心的是治目标而非人道主义关切。

Le peuple iraquien connaît une situation difficile aujourd'hui.

伊拉克人民目面临着一个困难的时期。

L'équipe de l'AIEA a demandé à rencontrer un expert iraquien dans un hôtel de Bagdad.

原子能机构视察队要求达的一家旅馆会见一名伊拉克专家。

Confrontés aux forces iraniennes, ils ont fui en territoire iraquien.

面对伊朗部队，他们逃入伊拉克境内。

Il aidait le peuple iraquien dans le besoin.

当时他正帮助急待救援的伊拉克人民。

Nous appuyons pleinement les efforts du Conseil de Gouvernement iraquien.

我们全力支持伊拉克管理委员会所作的努力。

Il convient d'établir une date limite claire pour le désarmement iraquien.

解除伊拉克武装工作应该有明确的最后期限。

Singapour a l'amélioration de la situation humanitaire du peuple iraquien à coeur.

新加坡非常重视改善伊拉克人民的人道处境。

Nous en appelons à un règlement du dossier iraquien à travers l'ONU.

我们呼吁通过联合国解决伊拉克问题。

Nous nous engageons à venir durablement en aide au peuple iraquien.

我们承诺向伊拉克人民提供长期支助。

Nous devons sans désemparer aider le peuple iraquien meurtri à s'approprier son destin.

我们必须作出不懈努力，帮助伊拉克受害的人民掌握自己的命运。

Les souffrances du peuple iraquien préoccupent tous les peuples du monde.

伊拉克人民所遭受的苦难使世界各国人民感到关切。

Toutefois, la coopération du Gouvernement iraquien dans ce processus demeure relativement insuffisante.

然而，伊拉克府同这一进程的合作，仍然相对不足。

Leur choix dépendra, selon nous, avant tout de l'approbation du peuple iraquien.

我们认为，这些备选方案能否接受，首先将取决于是否被伊拉克人民接受。