La réconciliation nationale restera le principal enjeu pour le peuple iraquien.

民族和解仍然是伊拉克人民面临主要挑战。

Le peuple iraquien est à l'avant-garde de la lutte contre le terrorisme.

伊拉克人民处于反恐斗争前列。

Œuvrons de concert afin de veiller à ne pas décevoir le peuple iraquien.

让我们共同努力以确保我们不会让伊拉克人民失望。

Nous venons de célébrer le deuxième anniversaire de la chute de l'ancien régime iraquien.

我们刚刚纪念了伊拉克前政权倒年。

Le peuple afghan et le peuple iraquien savent parfaitement qui a soutenu ces deux régimes.

阿富汗和伊拉克人民很清楚谁支持了这个政权。

S'agissant de l'Iraq, les peuple iraquien est confronté à des défis monumentaux liés au terrorisme.

至于伊拉克，伊拉克人民面临恐怖主义可怕挑战。

Il appartiendra au futur Parlement iraquien de se prononcer sur cette question délicate.

伊拉克未来议会必须处理这一敏感问题。

Le peuple iraquien a été l'un des premiers à souffrir de l'emploi de ces armes.

伊拉克人民属于最早遭这些武器之者之列。

Ce secrétariat a le statut d'organisme gouvernemental iraquien et fonctionne avec l'appui de l'ONU.

因此，我国代表团欢迎成立契约秘书处，作为伊拉克政府在联合国支助下一个机构开展工作，以便促进执行《契约》。

Nous déplorons la souffrance du peuple iraquien et les nombreuses pertes de vies innocentes.

我们对伊拉克人民遭痛苦和众多无辜民众丧生感到遗憾。

Nous saluons cet acte courageux et sa détermination à servir les intérêts du peuple iraquien.

我们赞扬这一勇敢举动，以及对服务于伊拉克人民和国家利益勇敢承诺。

La prochaine étape du processus de transition iraquien sera les élections.

伊拉克过渡进程下一个基准将是选举。

Aujourd'hui, le peuple iraquien aspire à recouvrer ce rôle.

伊拉克人民今天谋求恢复这种作用。

Il a traumatisé et opprimé le peuple iraquien pendant plusieurs décennies.

它在几十年时间里对伊拉克人民实行压制，给他们造成心理创伤。

Oeuvrons ensemble à ne pas décevoir le peuple iraquien.

让我们共同努力，不辜负伊拉克人民。

Nous sommes certains que le peuple iraquien saura le faire.

我们确信，伊拉克人民将能够实现此目标。

Le rapport donnait également de nouveaux détails sur le fonctionnement du réseau iraquien d'achats.

报告还提供了伊拉克采购网运作情况一些新详细资料。

La formation du Gouvernement intérimaire iraquien marque une première étape dans ce processus.

伊拉克临时政府组成是该进程第一步。

J'espère que le peuple iraquien le jugera sur ses actes et ses résultats.

我希望伊拉克人民将通过其行动和结果来评价这个政府。

Il est important pour nous que les forces iraquiennes soient sous commandement iraquien.

对我们来说，伊拉克部队必须由伊拉克人领导。