L'unilatéralisme affaiblit l'inviolabilité des principes sur lesquels l'ONU a été bâtie.

单边主义损害联合所依赖原则神圣。

Des tests seront réalisés régulièrement pour garantir l'inviolabilité du système.

应进行定期测试以确该系统不致遭到破坏。

Le principe de l'inviolabilité de l'intégrité territoriale n'était donc pas applicable à Gibraltar.

因此，不破坏领土完整原则不适用于直布罗陀情况。

Nous encourageons vivement les efforts visant à assurer l'inviolabilité des installations nucléaires.

我们大力鼓励确设核设施不可侵努力。

L'article 30 de la Constitution garantit l'inviolabilité du domicile.

《乌克兰宪法》第30条障住房不可侵。

Nous demandons encore une fois le respect de l'inviolabilité de l'espace aérien syrien.

我们再次要求尊重叙利亚领空不可侵。

L'inviolabilité de l'individu est garantie par l'État.

障个人不可侵。

En droit international, toute atteinte à l'inviolabilité de ces missions engage la responsabilité des États.

据际法，不遵守外交和领事使团不可侵原则，将产生责任。

L'inviolabilité physique et morale de la personne de Mme  Tajibaeva est protégée par l'État.

Tajibaeva女士身心健康获得障。

Il est donc essentiel de protéger leur inviolabilité.

因此，至关重要是护儿童神圣不可侵。

La République d'Estonie a vivement protesté contre les atteintes à l'inviolabilité des missions étrangères estoniennes.

爱沙尼亚外交使团不可侵屡遭侵，爱沙尼亚共和对这些行为提出了强烈抗议。

L'inviolabilité du domicile est garantie par l'article 50 de la Constitution.

《宪法》第50条证了住宅不可侵。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée croit à l'inviolabilité de la vie, qu'elle soit israélienne ou palestinienne.

巴布亚新几内亚认为生命是神圣，无论是以色列人还是巴勒斯坦人生命。

« c) De l'inviolabilité du bureau ou service où ils exercent leurs fonctions ».

“(c) 其工作办事处或房地均不可侵。”

Bien sûr, il faut respecter rigoureusement le principe de l'inviolabilité des locaux.

当然，应该严格遵守办公场所不容侵原则。

Un de ces principes serait l'inviolabilité de certains traités eu égard à leur objet.

这样一项指导原则将是：某些条约由于其主题是不可侵。

Nous tenons à réaffirmer l'inviolabilité des activités nucléaires pacifiques.

我们愿重申和平核活动不可侵。

Le Bangladesh réaffirme l'inviolabilité des activités nucléaires à des fins pacifiques.

孟加拉重申和平核活动是不可侵。

Il va sans dire que l'inviolabilité de l'Article 51 de la Charte doit être préservée.

不用说，应维护《宪章》第五十一条神圣。

Ce protocole vise à atteindre les objectifs ci-après : prévenir les conflits armés qui impliquent directement ou indirectement plus d'un État ou y trouver une solution pacifique collective; concevoir des moyens concrets de mettre collectivement un terme à toutes les menaces à la paix et à la sécurité de la région; sauvegarder la souveraineté de chaque État Membre et respecter le principe de l'inviolabilité des frontières; interdire toute utilisation du territoire d'un État Membre pour tout acte de subversion ou d'agression quelconque à l'encontre d'un ou plusieurs États voisins, et prescrire des mesures collectives pour interdire et dissoudre les groupes armés.

这项议定书旨在达到以下目：防止直接或间接涉及一个以上武装冲突，或寻求以集体方式和平解决这样冲突；制定具体办法，以集体方式制止对该区域和平与安全构成所有威胁；障每个成员主权和尊重边界不可侵原则；禁止利用任何成员领土颠覆或侵略一个或多个邻任何行为；规定集体措施，用以禁止和打击武装集团。