S'agissant du premier, le Contrôleur par intérim donne l'assurance que l'Administration étudiera soigneusement l'organigramme provisoire.
关这些关切的第一个，他可以向代表团保证，行政当局会仔细审查临时的组织编制表。
Le Contrôleur par intérim donnera tous éclaircissements complémentaires lors des consultations officieuses.
他会在非正式协商中提供任何进一步的必要澄清。
Un autre Serbe du Kosovo fait actuellement fonction de Ministre par intérim.
一名科索沃塞族人目前担任代理部长。
Le Vice-Président, Tui Vuda Ratu Josefa Iloilo, est nommé Président par intérim.
副总统Tui Vuda Ratu Josefa Iloilo被任命为临时总统。
Un échange de vues a été consacré à l'allocution du Président exécutif par intérim.
会上就代理执行主席的发言交换了意见。
M. Leonard Montoute, Premier Ministre par intérim de Sainte-Lucie, a fait une déclaration liminaire.
圣卢西亚代总理Leonard Montoute先作了开幕发言。
Dans d'autres cas, le groupe de travail a élu un président par intérim.
在其他情况下，工作组会选举一名代理主席。
Le Vice-Président de la Chambre a été chargé d'assurer l'intérim jusqu'à l'élection d'un nouveau président.
在选举新的议长之前，副议长被指定代行其职务。
M. Maatia Toafa, Premier Ministre par intérim de Tuvalu, est escorté à la tribune.
图瓦卢代总理马蒂亚·托阿法阁下在陪同下步入大会堂。
M. Maatia Toafa, Premier Ministre par intérim de Tuvalu, est escorté de la tribune.
图瓦卢代总理尊敬的马阿迪亚·多阿法在陪同下离开讲台。
En attendant, la Commission électorale indépendante de l'Iraq continuera d'assurer l'intérim.
在向立高级选举委员会过渡之前，伊立选举委员会将继续根据看守职责运作。
Je voudrais enfin remercier M. Moussa pour le très bon travail réalisé pendant la période d'intérim.
最后，我谨感谢穆萨先在过渡期间所做的出色工作。
Le débat a été présidé par le Vice-Président par intérim du Conseil, Idriss Jazaïry (Algérie).
讨论由理事会代理副主席伊德里斯·贾扎伊里（阿尔及利亚）担任主席。
J'invite maintenant M. Boniface Alexandre, Président par intérim de la République d'Haïti, à prendre la parole.
我现在请海地共和国临时总统博尼法斯·亚历山大先讲话。
M. Ralph Zacklin, Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques, Conseiller juridique par intérim, représentait le Secrétaire général.
主管法律事务助理秘书长兼代理法律顾问尔夫·萨林先担任秘书长的代表。
À la même séance, le Haut-Commissaire par intérim a également fait une déclaration.
同次会议上，代理高级专员还发了言。
Ma délégation a le privilège d'être l'une des 21 Présidents par intérim de la session.
我国代表团有幸担任本届会议21位副主席之一。
M. Zbigniew Wlosowicz est resté mon Représentant spécial par intérim et Chef de mission.
兹比格涅夫·沃索维奇继续担任我的代理特别代表兼特派团团长。
M. Boniface Alexandre, Président par intérim de la République d'Haïti, prononce une allocution.
海地共和国临时总统博尼法斯·亚力山大先阁下在大会讲话。
Le Vice-Président, Munawar Saeed Bhatti (Pakistan), a assumé la présidence par intérim.
副主席穆纳瓦·赛义德·巴提（巴基斯坦）代行主席职位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On touche même mieux en intérim qu'en CDI.
短期合同和长期合同的收入都是一样的。
Et que veut-il nous dire ? demanda celui qui, en l’absence du chef, remplissait l’intérim du capitaine.
‘他有什么话要说？’一个青年问道，他是首领离开时代替率的人。
Le papa de Julie faisait de l’intérim, sa maman était au chômage.
朱莉的爸爸做临时工，妈妈失业了。
Certains bureaux de vote n'étaient pas prêts explique le premier ministre par intérim.
临时总理解释说，一些投票站尚未准备好。
Il y a deux candidats. Nicolas Maduro, le Président par intérim, sympathisant d'Hugo Chavez.
有两个候选人。尼古·杜罗，临时总，胡戈·查韦的支持者。
L’idée est d'ores et déjà balayée par le président par intérim, Olexandre Tourtchinov.
这一想法已经被临时总山大·图尔奇诺夫否决了。
En Egypte, le président par intérim s'exprimait ce soir à la télévision.
在埃及，代理总今晚在电视上发表讲话。
Ils réclamaient plus d'aide et ont exigé la démission du président par intérim Michel Djotodia.
他们要求获得更多援助，并敦促临时总米歇尔·乔蒂迪辞职。
Mousquetaire par intérim, mon cher, comme dit le cardinal, mousquetaire contre mon gré, mais homme d’Église dans le cœur, croyez-moi.
“暂时的火枪手，亲爱的，正如红衣主教所说，当火枪手并非心甘情愿，一心想当的是教士，请相信我吧。
L’arrestation au Venezuela de Roberto Marrero, le chef de cabinet du président autoproclamé par intérim Juan Guaido.
委内瑞逮捕了自封的临时总胡安·瓜伊多的参谋长罗伯托·雷罗。
La crise au Venezuela, Juan Gouaïdo, le président par intérim autoproclamé est à Bogota avec le groupe de Lima.
委内瑞的危机，自封的临时总胡安·古艾多（Juan Gouaïdo）与利集团一起在波哥大。
C'est en ces termes que Mostefa Souag, le directeur général par intérim d’Al-Jazeera, justifie ces licenciements dans un communiqué.
正是用这些术语，半岛电视台代理首席执行官莫特法·苏瓦格（Mostefa Souag）在一份声明中为这些解雇辩护。
En Egypte Adly Mansour, un magistrat va assurer la fonction de président par intérim en attendant de nouvelles élections.
在埃及的阿德利·曼苏尔（Adly Mansour），一名地方法官将在新的选举之前担任临时总。
M E: Nicolas Maduro, successeur par intérim d'Hugo Chavez, et le leader de l'opposition Henrique Capriles.
M E：尼古·杜罗，胡戈·查韦的临时继任者，以及反对派领袖亨里克·卡普里。
Il mettra fin fin à un bref intérim militaire et tournera la page de 27 ans de règne de Blaise Compaoré.
这将结束短暂的军事过渡，并翻过布赖·孔波雷治27年的一页。
ZK : L’une des informations de la journée, c’est la nomination d’Abdelkader Bensalah au poste de président par intérim en Algérie.
ZK：当天的新闻之一是任命阿卜杜勒卡迪尔·本萨赫为阿尔及利临时总。
La nomination de M. El Baradei au poste du Premier ministre par intérim a été rejetée catégoriquement par le parti salafiste Al-Nour.
穆罕默德·埃尔巴德里的临时总理提名被萨菲派的努尔党坚决拒绝。
Le jour suivant, le chef de la cour sûpreme, Adly Mansour a été nommé président par intérim, jusqu’à l’organisation de nouvelles élections.
次日，最高法院院长艾迪·曼苏尔被任命为临时总，直到举行新的选举。
C’est juste, dit d’Artagnan, j’avais oublié qu’il n’était mousquetaire que par intérim.
“这就对了，”达达尼昂说，“我忘了他当火枪手只是暂时的。”
À la une ce soir : la crise politique au Venezuela au lendemain de l’annonce de Juan Guaido. L’opposant s’est autoproclamé président par intérim.
今晚的新闻：胡安·瓜伊多宣布后委内瑞的政治危机。对手宣布自己为临时总。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这些关切的第一个，他可以向代表团保证，行政当局会仔细审查临时的组织编制表。
作了开幕发言。
立高级选举委员会过渡之前，伊
率的人。
·
杜罗，临时总
，胡戈·查韦
山大·图尔奇诺夫否决了。
