Peut-être que vous êtes quelqu'un d'introverti mais que parler, pour vous, c'est pas une priorité.

或许你是个人，但是说话对你来说，并不是首要事情。

Et les introvertis, ceux qui font l'exact inverse.

还有人，他们则完全相反。

Je suis née dans une famille, où les deux parents sont plutôt introvertis, et en même temps, ils ont du mal à accepter cette différence de ma personnalité vis-à-vis de la leur.

出生一个家庭，父母更，同时，他们没法接受这种和他们不同性格。

Que tu sois introverti, extraverti ou quelque part entre les 2, nous avons tous un niveau de confort standard lorsqu'il s'agit d'interaction sociale.

无论你是、外，还是介两者之间，们对社交都有一个舒适基准线。

Si l'une est extravertie, la deuxième est l'introvertie, et inversement.

如果一个是外，第二个是，是相反。

Moi, quand j'étais prof à l'institut français je voyais très souvent des introvertis dans ma classe.

，当是法语机构老师时，经常在班上看到些人。

Alors ça, c'est une question que j'adore parce que je suis moi-même introverti.

很喜欢这个问题，因为本人性格就比较。

En fait, les introvertis ont tendance à se contenter de leur petit cercle d'amis et n'accordent pas beaucoup d'importance à ceux qui se trouvent en dehors de ce cercle.

事实上，者往往只满己小圈子，并不会太过在乎圈子之外人看法。

Alors déjà, " être introverti" , qu'est-ce que ça veut dire ?

首先，性格是什么意思？

Les introvertis ont tendance à se sentir très mal à l'aise lorsque les projecteurs sont braqués sur eux.

者在聚光灯聚焦己时，往往会感到极度不在。

Quand on est introverti, on aime bien être préparé avant de faire quelque chose.

当人们性格时，在做某事之前，他们会很喜欢做好准备。

Les introvertis aiment passer beaucoup de temps seuls.

者喜欢花大量时间独处。

En général, elles préfèrent aussi lire et écrire, parce que c'est des compétences qui sont plus faciles à acquérir pour les personnes introverties.

一般来说，他们更喜欢阅读与写作，因为这些能力对性格人来说更容易获得。

Les études montrent que les personnes introverties préfèrent apprendre une langue étrangère seules.

研究表明，人更喜欢独学习外语。

Moi, je suis plutôt rationnel, elle, elle est plutôt sensible, lui, il est plutôt introverti, moi, je suis plutôt extraverti.

比较理性，她比较感性，他比较，则比较外。

Évidemment, être introverti, ça a des conséquences sur la manière dont on apprend, et a fortiori, sur la manière dont on apprend les langues étrangères.

很明显，性格会影响们学习方式，而且它更会影响们学习外语方式。

Et puis, avec le temps, j'ai compris qu'il existait des solutions et qu'être introverti, ça pouvait être un avantage quand on apprend une langue étrangère.

随着时间推移，明白了这有解决方法，而且性格，可以成为学外语时一项优势。

Et chez les personnes introverties, le rôle de ce contrôleur est très important.

人身上，这一控制器作用非常大。

Je pense en particulier aux personnes introverties.

特别想到了那些人。

Curieux de savoir ce que cela signifie, voici 8 signes qui montrent que tu n'es pas un introverti, mais un extraverti timide.

如果你好奇这意味着什么，以下 8 个特征会告诉你，你并不是人，而是一名腼腆外者。