Aussi, de nouvelles aides à l’embauche seront introduites, dès le début de la nouvelle année.

而新年初期，就业招聘扶持计划也将展开。

C'est pourquoi nous allons aussi introduire dans le prochain budget l'Allocation canadienne aux enfants.

这就是为什么我们还将加拿大儿童入下一个预算中。

Et ça me permet d'introduire un dernier cliché qui concerne la langue régionale, le breton.

这让我可以引入最后一个偏见，它与地区语言布列塔尼语有关。

Et ça me permet d’introduire un dernier cliché qui concerne la langue régionale, le breton.

这可以让我引出最后一个成见，它与大区语言-布列塔尼语有关。

Mais aussi, en introduisant les notions de temporalité et de changement saisonnier.

她还引入了时间性和季节变化概念。

Ces quelques portraits vont vous introduire dans le monde du journalisme.

这些人物形象会把带你进入新闻。

Oui. Cette chaîne a été introduite de l'Allemagne en 2005.

是。这条生产线是我们在2005年引进德国。

Pourquoi introduit-on des ours dans les Pyrénées ?

为什么要把熊引入比牛斯山？

Tu vois, ça n'introduit pas après quelque chose.

你看，副词后面没有引出什么东西。

Ici, la subordonnée est introduite par la conjonction « avant que » .

这里从句是由连词“avant que”连接。

Il introduisit Rose, non dans sa chambre, mais au salon, et alluma un grand feu.

他把Rose引进家里，没有进他房间，而是在客厅里面，生起了大火。

Elles introduisent des compléments circonstanciels de temps.

它们引入了时间状语。

On utilise " étant donné que" pour introduire la cause, pour donner la raison.

我们使用“étant donné que”来引入原因，给出理由。

Ou l'italien, ou l'allemand, une des trois langues, mais vraiment l'introduire dans le cursus scolaire.

或者意大语，或者德语，这三种语言中任何一种，但真应该在学校课程中引入。

Des plants de vanille furent très vite introduits sur le Vieux Continent.

香草很快就被引入了旧大陆。

" Quand" avec un " d" introduit presque toujours une notion de temps.

带 " d " " Quand " 几乎总是引入一个时间概念。

En effet, « dont » remplace déjà un complément introduit par « de » .

事实上，“dont”已经取代了由“de”引入补语。

Alors troisième point, tu vas essayer d’introduire de la variété dans tes dialogues.

第三点，你要试着给对话加入真实内容。

Il est utilisé dans des phrases subordonnées introduites par " que" .

用于以que引导从句中。

Je peux introduire l'eau, mon huile d'olive.

我把水，橄榄油放进去。