有奖纠错
| 划词

De nouvelles recherches ont abouti à la découverte d'autres écosystèmes benthiques abyssaux se caractérisant par l'utilisation de sources d'énergie autres que la lumière, notamment le benthos et les organismes vivant dans les eaux d'infiltration (y compris les sources hydrothermales, les suintements de pétrole et les eaux qui se trouvent dans les interstices des roches sédimentaires).

后来,经过研究还发现了其他的深海海底系统,这系统的特点是存在光线以外的能源,如沉积群体和群体(包括热液喷口、石油和沉积物孔隙水)。

评价该例句:好评差评指正

Celle qui se trouve au-dessus de la zone saturée, de même que la nappe souterraine qui se trouve à l'extérieur de l'aquifère, reste dans les interstices, se mélange à l'air et revêt la forme de vapeur et ne peut être extraite facilement.

地质结构饱和带以上的水,就像地下含水层以外的水一样,留在孔隙中,以水蒸气状存在,不能轻易提取。

评价该例句:好评差评指正

Celle qui se trouve au-dessus de la zone saturée, de même que la nappe souterraine qui se trouve à l'extérieur de l'aquifère, reste dans les interstices, se mélange à l'air et revêt la forme de vapeur et ne peut être extraite.

在地质结构饱和区之上的水如同在含水层之外的地下的水一样,空隙之中,与空气混在一起,处蒸汽形状,无法抽取。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mastoïdienne, mastoïdite, mastoïdotomie, mastologie, mastologue, mastopathie, mastopexie, mastose, mastroquet, masturbateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je fouillai les interstices du radeau, les moindres coins formés par les poutres et la jointure des planches ! Rien ! Nos provisions consistaient uniquement en un morceau de viande sèche et quelques biscuits.

我开始在船上寻。每条缝和每个角落都了。没有!我们的全部食物只是一块肉和几片饼。

评价该例句:好评差评指正
Et si on parlait français ?

Oui, cette fois, c'est un mot masculin, on en avait besoin, mais j'entends souvent l'erreur, on dit un interstice, un intervalle ou un interlude.

没,这次是个阳性词,我们确实需要它,但我经常误说法,人们会说 un interstice、un intervalle 或 un interlude。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le comte regardait attentivement par tous les interstices que laissait la foule ; il cherchait visiblement quelqu’un. Enfin il n’y tint pas.

伯爵在人丛里仔细地看来看去,他显然在人。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

À mesure que la mer se retirait, le marin fouillait tous les interstices des roches, sans rien trouver.

退潮以后,他们了每一个缝隙,但还是白费力气。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mâtereau, Materia, matérialisation, matérialiser, matérialisme, matérialiste, matérialité, matériau, matériaux, matériel,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接