Non, c'est interdit! C'est dangereux de faire du toboggan à 2.

不，这是不允许的！两个人滑滑梯是很危险的。

L’homme s’enfonça dans le bois avec l’enfant, laissant le gargotier immobile et interdit.

那人带着珂赛特深入到林中去了，把那呆若木鸡的客店老板丢在一边。

Les rassemblements de plus de 100 personnes ont été interdits.

禁止100人以上的大型聚会。

Oui, mais la pêche est interdite ici.

是啊，但是这里禁止钓鱼。

En France, les sacs plastiques sont interdits depuis juillet 2016.

在法国，塑料袋从2016年7月开始就被禁止了。

La Cité Interdite fut nommée ainsi car elle resta inaccessible pendant des siècles.

紫禁城之所以如此命名，是因为它在几个世纪以来(外人)都无法进入。

Sur les îles Gili, les véhicules motorisés sont interdits.

在吉利群岛，使用机动车辆是被禁止的。

L’alcool et la viande de porc sont interdits.

禁止喝酒和食用猪肉。

Le code de la route interdit de doubler quand on arrive au haut d'une côte.

道路法规定上坡时禁止超车。

Il est interdit de photographier dans la salle.

展厅内禁止拍照。

Aller découvrir la Cité interdite. Il y a beaucoup à voir.

去参观紫禁城。可看的东西不少。

Dans nos têtes, ces modèles donnent l'impression qu'une barrière invisible interdit l'accès à certains métiers.

在我们看来，这些范例会给人一种无形的阻碍，阻止人们进入某些业。

Pourquoi Facebook est-il interdit aux moins de 13 ans ?

为什么13岁以下的用户不能使用脸书？

La loi américaine interdit d'utiliser la vie privée des enfants pour gagner de l'argent.

美国法律禁止利用儿童的隐私来赚钱。

Au niveau du site, les pique-niques sont interdits.

参观的地方不可以野餐。

Depuis, la France n’impose pas de religions et n’en interdit aucune.

此后，法国不强加宗教，也不禁止任何宗教。

Certains lieux sont interdits aux visites le reste de l’année.

一些地方在一年的其余时间里不对游客开放。

Dans 71 pays, l'homosexualité est interdite par la loi.

有71个国家在法律上禁止同性恋。

Oui, et il est strictement interdit de faire du ski hors-piste. C’est dangereux.

有，所以严格禁止在滑道以外滑雪。这很危险。

Et surtout, ne vous aventurez pas dans l'aile interdite ni dans les soussols de l'école.

禁止进入禁区以及学校地下室。