Elle a raison ! L’art contemporain, moi je ne comprends rien. C’est intello… c’est froid… Je préfère un beau tableau, dans un vrai musée, au calme !

她说的对！当代艺术也不懂。文化人啊......冷冰冰的......更喜欢好看的画，在真正的博物馆里的，安静！

C'est notamment le cas de Thomas, un jeune comédien qui, alors que sa carrière est en train de décoller grâce à des films plutôt intello, mûrit le rêve secret de produire une grande adaptation d'Astérix en live action.

托马斯就是其中之，他是位年轻的员，当时他的艺事业正凭借 些偏向知识分子文艺范的而开始起飞，但他内心深处直孕育着个秘密梦想：制作部宏大的阿斯特里克斯真人改。

C'est un intello. Il m'a tenu la jambe à propos de Baudelaire pendant deux heures. Il est fou de poésie.

他很聪明，不过，他和谈论了两个小时的波德莱尔，他对诗歌太痴迷了。

Jules : Ça ne m’étonne pas que tu lises ça. C’est bon pour les intellos parisiens.

朱尔斯：这不奇怪你会读这个。这适合巴黎知识分子。

Je préfère que les gens pensent que je suis une intello sérieuse plutôt qu'une accro aux théories farfelues.

宁愿别人认为是个严肃的书呆子，也不愿被当成沉迷荒谬理论的怪人。