Réécrire l'histoire est une offense à l'intelligence du Conseil.
改写历史是对安理会智力侮辱。
Elles s'engagent à conduire leurs forces respectives à travailler ensemble en bonne intelligence.
双方承诺带领各自部队齐心协力，共同努力。
L'ampleur et l'intelligence de l'engagement du Conseil de sécurité vis-à-vis de cette question sont impressionnantes.
他对安全理事会参与这一问题范围和复杂性留下了深刻印象。
Ces observations sont l'expression d'une grande sagesse et d'une grande intelligence.
这些看法包含着智和才智。
J'ai apprécié leur flexibilité et admiré leur intelligence politique.
我感谢他们灵活态度，并赞赏他们领导作用。
Les êtres humains doivent utiliser leur intelligence et leur langue pour résoudre leurs problèmes.
人类必须用脑筋和舌头解决其问题。
Pourquoi ne pas avoir recours à notre raison et à notre intelligence?
我们为什么不用用脑子和智？
Intelligence and Terrorism Information Center, Israel Intelligence Heritage and Commemoration Center.
以色列情报传承纪念中心情报与恐怖义信息中心。
Pourtant, ils continuent de vivre en bonne intelligence avec leurs frères étrangers.
可是，他们继续与外国来兄弟融洽相处。
La connaissance, les idées et l'intelligence deviennent les principales ressources économiques dans le monde.
知识、观点和智能正成为世界经济资源。
Une bonne politique de l'égalité des sexes repose sur une intelligence exacte de la situation.
想制定一个有效两性平等政策，必须正确了解国家现状。
Car seule l'intelligence, et que Dieu éternel nous vienne en aide, impose la vérité.
因为，聪明才智引导我们追求真理，永恒上帝是我们永远依靠支柱。
Comme je l'ai dit tout à l'heure, j'essaie de faire appel à l'intelligence et à l'esprit.
正如我稍早所说，我正在力图呼吁使用理智。
En fait, comme vous le savez peut-être, les communautés concernées ont toujours vécu en bonne intelligence.
事实上，如你所知，有关社区一向和平共处。
La réponse est très simple et parfaitement claire, et elle n'exige ni réflexion profonde ni intelligence élevée.
答案是常简单和常清楚，不需进行任何深入思考或是很高智。
C'est grâce à sa patience, à sa persévérance et à son intelligence que l'accord a été possible.
是他耐心、毅力和理解促成了这一切。
L'histoire nous appelle à utiliser notre intelligence et les ressources des technologies nouvelles pour empêcher la guerre.
历史正在召唤我们，求我们利用突飞猛进智力和新掌握技术能力，防止战争。
Nous adressons nos remerciements à Mme Zuma pour ses efforts, son intelligence, sa volonté et son courage.
“我们感谢祖马女士所做出努力、她才智、毅力和勇气。
Nous reconnaissons par-dessus tout son objectivité, son intelligence et sa volonté d'obtenir la participation la plus large possible.
我们尤其感谢他客观性、他聪明才智和包容精神。
Face à cette urgence, il faut alerter les consciences, mobiliser les intelligences et révolutionner nos modes de vie.
解决这一紧急事务，需提高认识、调动能力和改造生活方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et il me fallut un grand effort d'intelligence pour comprendre à moi seul ce problème.
可是我自己要费很大的心劲才弄懂这个问题。
2012 est une année importante pour l'intelligence artificielle.
对人工说，2012年是非常重要的一年。
Il connaissait l’extrême intelligence de l’orang, qui avait été souvent mise à l’épreuve.
他知道猩猩非常聪明，这是许久以就已证明了的。
Non, l'intelligence des robots est différente de celle des humains.
不是的，机器人的才与人类的不同。
J’accepte sans hésiter, mon cousin, dit-elle en lui jetant un regard d’intelligence.
“我不客气，收下了，弟弟，”她说着对他会心的望了一眼。
Depuis cinq siècles, ils vivent en bonne intelligence avec leurs concitoyens chrétiens.
自从5世纪以，他们用他们基督教同胞的慧生活。
Son objectif, c'est de réunir des chercheurs pour développer une intelligence artificielle.
它的目标是聚集研究人员，共同开发人工技术。
C’est peine perdue que nous cherchions à l’évoquer, tous les efforts de notre intelligence sont inutiles.
我们想方设法追忆，总是枉费心机，绞尽脑汁都无济于。
Eugénie et sa mère se jetèrent silencieusement un coup d’œil d’intelligence.
欧也妮和她的母亲心照不宣的彼此瞧了一眼。
Mr. Fogg accepta et lui promit une forte rémunération, qui ne pouvait que doubler son intelligence.
福克先生同意雇了他，并允许给他很高的报酬，这样当然就会西人加倍卖劲。
Or, pour un savant pareil phénomène inexpliqué devient un supplice de l’intelligence.
对于一位象叔父这样的科学家说，一件解释不出的实简直是对于心灵的一种折唐。
– Je crois que l'intelligence naissante de l'homme lui a permis d'apprivoiser le feu.
“我认为是人类刚萌芽的慧让人学会了用火。”
Même promiscuité, et plus inouïe encore, des choses de l’intelligence et des faits de la substance.
思想领域和物质范畴中的种种物也同样是错综复杂的，并且实有过之而无不及。
Elle est adaptée à l'intelligence moyenne, à la culture moyenne, à la sensibilité moyenne de l'homme d'aujourd'hui.
它适应当今中等力、中等文化、中等感受的人。
Mes parents cependant auraient souhaité que l’intelligence que Bergotte m’avait reconnue se manifestât par quelque travail remarquable.
父母希望贝戈特在我身上所发现的慧化为杰出的成就。
Dont on n'a pas forcément idée, mais qui est née ou qui naîtra de l'intelligence artificielle ?
可不一定有答案，不过是谁创造了或将要创造人工呢？
Numéro 1: L'intelligence artificielle représente une menace pour l'humanité.
人工对人类产生威胁。
Il s'est donc réfugier sur un autre film que vous connaissez peut être " A.I. intelligence artificielle" .
因此，他投靠了另一部你可知道的电影《A.I.人工》。
Le fait est, répondit d’Artagnan, que j’ai toujours remarqué dans Mousqueton un dévouement et une intelligence très supérieurs.
“实上，”达达尼昂说道，“我早注意到，穆斯克东忠心耿耿，聪明过人。”
Ou est-ce que ce sont les systèmes que nous avons construits qui sont trop complexes pour notre intelligence ?
或是因为我们建立的系统对我们的力说太复杂了？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
侮辱。
和
义信息中心。
经济资源。
弄懂这个问题。
说，2012年是非常重要的一年。
。
西人加倍
