Des médecins, au XIX siècle, ont identifié l'effet délétère du sel sur les sujets atteints d'insuffisance cardiaque.

19世纪是，医生们认为对于患有心脏衰竭病例，盐是有有害作用。

Toutefois, attention les eaux trop riches en magnésium accélèrent le transit et sont contre indiquées en cas d’insuffisance rénale.

但是，请注意富含镁水域会加速物质运输，肾脏功能全情况下是。

Mais ma déception ne tenait ni à l’insuffisance des chefs-d’œuvre montrés, ni à l’impossibilité d’arrêter sur eux un regard distrait.

我之所以失望并是因为他给我看杰作有任何缺陷，也是因为我无法用漫经心眼光去端详它们。

Nancy Reagan s'est éteinte à Los Angeles d'une insuffisance cardiaque. Elle sera inhumée en Californie, à côté de son époux.

南希·里根洛杉矶死于心力衰竭。她将被埋葬加福尼亚州，与她丈夫并肩作战。

Vous vous trompez au sens de mes paroles, je suis tout à votre service; seulement je regrette mon insuffisance à calmer votre chagrin.

“您误会我意思啦，我完全听从您吩咐。可惜我无力减轻您痛苦。

L'insuffisance de communication et de coordination entre ces agences a engendré une mauvaise efficacité du travail et des lacunes dans la surveillance.

些机构之间沟通和协调足导致了工作效率低下和监管漏洞。

Mais la menace continuelle étaient les éboulements : car, outre l’insuffisance des boisages, toujours bâclés trop vite, les terres ne tenaient pas, détrempées par les eaux.

然而，更大威胁是坑道随时随地都可能倒塌，因为匆忙支起来坑木很牢靠，而且地面被水泡松，已经坚固了。

Mais quand il apprit qu’il s’agissait de milles danois de vingt-quatre mille pieds, il dut rabattre de son calcul et compter, vu l’insuffisance des chemins, sur sept ou huit jours de marche.

可是后来他发现丹麦里比起我们里来，每里要长四倍！所以我们准备跋涉七八天。

Parallèlement, le sel a pu servir à des actions de santé publique : le sel a pu être additionné d'iode, pour prévenir l'insuffisance thyroïdienne par carence iodée, et de fluor pour prévenir les caries dentaires.

同样，盐也关系着公共健康，盐中会添加碘，来预防缺少碘引起甲状腺功能全，添加氟来预防龋齿。

De même qu’en pathologie certains états d’apparence semblable sont dus, les uns à un excès, d’autres à une insuffisance de tension, de sécrétion, etc., de même il peut y avoir vice par hypersensibilité comme il y a vice par manque de sensibilité.

病理学中，某些现象表面上相似，起因却各相等，有是因为血压、分泌等等过高过多，有却因为足，同样，恶习起因可以是过度敏感，也可以是缺乏敏感。

Alors à l'occasion de la journée mondiale contre le cancer qui se déroule aujourd'hui, je vous propose de faire le point sur cette situation : insuffisance d'information scientifique, pénurie de professionnels formés, manque de prévention, traitements trop onéreux…