Cet instructeur a un fort esprit de discipline.

这名教有很强的纪律性。

La société dispose d'une équipe d'instructeurs professionnels de meulage, j'ai toujours adhérer au Secrétaire honnête et digne de confiance, et ne jamais cesser de service à la clientèle.

公司拥有一批专业研磨深傅，我司始终坚持诚实守信，永不停步为客户服务的原则。

La grande expérience de l'ancien pilote instructeur, 52 ans et plus de 3 200 heures de vol à son actif, a permis d'éviter le pire.

该机飞行员是一名前教机教官，52岁，LOGBOOK记录超过3200小时，他避免了最坏的结果。

Cette Cour ont obtenu un diplôme de Lim Kit Siang a décollé avec le Japon de l'Institut des instructeurs professionnels Mlle Liang Fengli réalisé.

本苑有毕业与日本落林吉祥花学院的导梁凤丽女士专业执导。

(Utah Yi) est Xinjin CAFUC branche avec le senior instructeur de vol, mais aussi l'hôpital, l'un des 5 hélicoptère instructeur.

（犹轶）是中国民航飞行学院新津分院的资深带飞行教员，也是该院5个直升飞机教员之一。

L'instructeur réprimande les soldats.

教官在训斥士兵。

Usine de plus d'une décennie d'instructeurs expérimentés, vous avez à résoudre dans le processus rencontré des problèmes.

本厂有十多年经验丰富的傅，为你解决在过程中所遇到的难题。

Tous les cours seront accessibles, sans instructeur, aux examinateurs toute l'année.

审评员全年内任何时候都可参所有课程的学习，但不提供教员。

Les instructeurs sont formés aux méthodes d'enseignement et d'apprentissage interactives.

育人者受到参与性的教学学习方法的培训。

L'AFMLS et la Section antiterroriste ont fourni des instructeurs.

资产没收洗反恐怖主义提供指导员。

L'AFMLS et d'autres organismes américains ont fourni des instructeurs pour ces séminaires.

资产没收洗其他美国机构为每个课程提供辅导员。

En outre, nous pensons qu'une assistance devrait être fournie sur la formation d'instructeurs qualifiés.

此外，我们认为应协助培训合格的教员。

Ces instructeurs étaient souvent fournis par les vendeurs d'armes.

有关外国教官一般由军火商提供。

M. Rindel nie avoir fait venir des instructeurs sud-africains au Libéria.

林德尔先生否认将其他南非人带到利比里亚担任训员。

Il convient de former de nouveaux instructeurs qualifiés et d'assurer le recyclage des anciens.

新培训人员需要得到训证书；而老培训人员需要得到再培训。

Le juge instructeur a immédiatement procédé à l'audition des personnes citées par l'auteur.

地方预审法官立即着手盘问撰文人提出姓名的那些人士。

Dans certains pays Parties, des instructeurs bénéficient désormais d'une formation.

一些缔约方还开始了对给训人的培训。

L'instruction est menée par le Président ou par le magistrat instructeur désigné par lui.

院长或由院长指定的一名预审法官审理这些诉讼。

Durant la période considérée, la MONUC a formé et certifié 1 008 instructeurs de la PNC.

在本报告所述期间，联刚特派团培训了1 008名国家警察培训员并对其颁发了证书。

Les instructeurs turcs continuent à entraîner le premier bataillon afghan de gardes nationaux.

(8) 土耳其教导员继续对阿富汗国民警卫队第一营提供先进的培训。