Il est indéniable que le consensus aurait facilité le processus d'instauration d'un droit coutumier universel.

显然，如能达成共识，将有利于一项普遍性惯常规范的进程。

Il facilite l'instauration d'un climat favorable à la bonne gouvernance et au développement socioéconomique.

它能促进有利于善政和社会经济发展氛围的形成。

L'orateur félicite l'Espagne de sa décision de faciliter l'instauration d'un nouveau dialogue trilatéral.

他赞成西班牙关于推动新的三边对话进程的决定。

L'instauration d'une paix juste et durable au Moyen-Orient demeure un rêve irréalisable.

中东境内公正和持久的和是一个梦想。

L'instauration d'un climat de confiance entre les deux parties est donc un aspect clef.

因此，双方之间的信任措施是一个关键的方面。

Ces deux initiatives favorisent l'instauration d'un dialogue national sur un thème qui importe aux Australiennes.

一问题对澳大利亚妇女非常重要，些行动正推动全国就一问题展开对话。

L'instauration d'un climat de confiance dans une région réduira les besoins en armements.

在一个地区信任将减少对军备的需要。

Aujourd'hui, le monde aspire à l'instauration de cette justice.

今天，世界渴望样的公正。

Cela a empêché l'instauration de la paix globale et juste désirée.

导致无法人民所希望的全面和公正和。

Nous avons édifié une institution qui contribue depuis six décennies à l'instauration d'un monde pacifique.

我们了一个在60年中帮助保持了一个和的世界秩序的机构。

L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.

国际新秩序的过程将是复杂而漫长的。

Plusieurs délégations ont appuyé la proposition tendant à l'instauration d'un mécanisme volontaire d'évaluation réciproque.

有几个代表团支持自愿同侪审查机制的提案。

Une approche par étapes serait un excellent point de départ pour l'instauration de la confiance.

分阶段的办法将是信任一个很好的起步。

Le premier enseignement porte sur la question de l'instauration d'une société plus inclusive.

第一个经验教训涉及创更具包容性性的社会。

Nous devons tous travailler de concert pour faciliter l'instauration de la paix dans la région.

我们大家必须共同努力，推动该区域实现和。

Toutefois, l'application du Plan dépend, dans une large mesure, de l'instauration d'un partenariat mondial réel.

但是落实实施计划在很大程度上取决于真诚的全球合作伙伴关系。

Ces négociations aboutiront à l'instauration de relations contractuelles officielles entre l'Union européenne et la Bosnie-Herzégovine.

完成些谈判将在欧洲联盟与波斯尼亚和黑塞哥维那之间正式契约性关系。

L'Australie fait sa part dans l'instauration d'un tel environnement.

澳大利亚正为增强种环境发挥其作用。

Prenons part à l'instauration de la gloire et de la beauté.

让我们在实现一切光荣和美丽中发挥作用。

Une autre option serait l'instauration d'un système d'échange d'autorisations d'achat et d'emploi de c-pentaBDE.

也可以实施关于购买和使用商用五溴二苯醚许可的替换交易。