Nous demandons instamment aux États Membres de redoubler d'efforts.

我促各会员国加强这些努力。

Nous prions instamment tous les États d'appliquer cette résolution dans son intégralité.

我促所有国家全面执行该决议。

En particulier, nous demandons instamment à Israël de débloquer toutes les recettes fiscales palestiniennes.

尤其是，我促以色列移交所有属于巴勒斯坦的税款。

L'orateur demande instamment au Comité de soutenir ces efforts en appuyant le Gouvernement.

她呼吁委员会通过支持印度尼西亚政府来支持这些努力。

Les autres États Membres sont instamment priés de suivre l'exemple de ces pays.

其他会员国应向上述国家习。

Les autres États Membres sont instamment invités à suivre leur exemple.

促其他会员国习这些国家的榜样。

En outre, nous appelons instamment à une plus grande coopération Sud-Sud sur cette question fondamentale.

此外，在气候变化这一重要问题上，我促大力加强南南合作。

Je demande instamment aux donateurs de répondre en particulier au dernier appel éclair de l'UNRWA.

我促捐助者特别要响应近东救济工程处的最后一个紧急呼吁。

Elle demande instamment au Gouvernement la levée complète de l'immunité.

她促请政府完全取消豁免权。

Mme Lavery demande donc instamment aux délégations d'appuyer le projet de résolution.

因此她促请各国代表团支持该决议草案。

Elle prie instamment la Guinée de demander une telle assistance à l'avenir.

尽管自《》准以来已经过去25年了，但是法院里还没有一例案件援引过《》。

Je voudrais les inviter instamment à ne pas relâcher leur intérêt sur cette question particulière.

我请他继续关注这一特别事宜。

Je demande instamment à la communauté internationale de prendre cette question au sérieux.

我促国际社会认真解决这一问题。

Par conséquent, l'oratrice demande instamment au gouvernement grec de reconsidérer son approche.

她促政府重新考虑这个方法。

Elle prie instamment d'autres puissances administrantes de suivre l'exemple de ce pays.

古巴希望认可新西兰合作、开放的姿态，请其他管理国以此为榜样。

Je demande donc instamment la pleine coopération de toutes les délégations sur ce point.

我请各代表团在这一问题上给予全力合作。

Nous demandons instamment aux États qui ne l'ont pas encore fait d'adhérer à la Convention.

我吁请所有未加入该的国家加入该。

Il a demandé instamment aux Nations Unies d'accroître leur présence en Iraq.

他促联合国增加派驻在伊拉克的人员。

L'intervenant demande donc instamment à la Commission d'approuver la recommandation du Secrétaire général.

因此，他促委员会同意秘书长的建议。

Le Comité invite instamment l'État partie à délivrer sans plus tarder un passeport à l'auteur.

委员会促请缔国不再拖延，立即向提交人发放护照。