Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
生活在那里移民，包括被置在被占耶路撒冷在内，约有32万人。
En outre, des caméras vidéo spéciales ont été installées dans certains véhicules de police.
此外，在某些警车上了特殊机。
Un système lumineux sera installé pour nous aider à cet effet.
就此了灯光信号系统，以协助我们。
Il s'agit souvent de conflits de longue date installés dans une dynamique durable.
许多这种冲突持续了很长时间，经具备了一种能使自己一直延续下去动力。
Peut-être sont-ils maintenant installés dans d'autres pays.
们有充分理由可以在其国家定居。
L'ensemble du Gouvernement est maintenant installé en terre somalienne.
现在，整个政府在索马里国土上。
Une infirmerie sera installée dans le hall principal.
将有急救设施位于主大厅内。
Le SYDONIA est installé dans plus de 30 pays d'Afrique.
有30多个非洲国家了ASYCUDA系统。
Ce système est actuellement installé en Ouganda et au Soudan.
目前在苏丹和乌干达了这一系统。
Le mécanisme a été installé dans toutes les missions et est opérationnel.
该工具在所有维持和平特派团,并正在使用。
Les autorités de Latchine avaient installé l'électricité trois ans auparavant.
拉钦当局在三年前开始为该镇供电。
Les autorités de Latchine avaient installé l'électricité trois ans auparavant et celle-ci demeurait gratuite.
拉钦当局在三年前开始供电，现在用电仍然是免费。
Le système est en cours d'achèvement et sera installé dans d'autres ports maritimes à l'avenir.
这套系统现在经完成，以后也将在其海港设置。
Une station-essence avait été installée dans la banlieue ouest de la ville.
在城镇西面外围地带经建起了一座加油站。
Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.
苏丹政府军方在Katur设立了要塞。
Elle disposera d'un secrétariat permanent, qui sera installé à Katmandou.
小组将有一个常务秘书处常驻加德满都。
Y sera installé un centre de communications pour le déroulement d'opérations sur le terrain.
为了促进实地维持和平行动发展，将在那里建立一个通讯中心。
D'autres machines devraient être installées sous peu dans 28 postes de contrôle de l'immigration.
有28个入境检查站正在进行。
Le quartier général intégré de la MINUSTAH était entièrement installé le 27 juin.
联海稳定团综合总部于6月27日全面设立。
Le nombre de comptoirs installés devrait passer à 30 dans le courant de l'exercice 2008-2009.
在该双年度建立工发组织服务台预期将增加到30个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, on a installé une cuisine au sous-sol.
我们在地下室安设一个厨房。
Bien. C'est une équipe de notre magasin qui a installé la télé ?
的。是我们公司的团队为您安电视的吗？
Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.
在这种情况下，Lucie提前在的智能手机上安一个应用程序。
Mes parents ont installé un système, on appelle ça « photovoltaïque » sur leur toit.
我父母在屋顶上安一个系统，我们叫它“光伏”。
De plus, ces tiques sont pour l’instant installées seulement dans quelques endroits au Québec.
此外，这些蜱虫目前只在魁北克的部分地区存在。
C'est une colonie française installée depuis le XVII siècle, ça va passionner Pauline.
从17世纪起这是法国的一个殖民地，这会让Pauline很感趣的。
La semaine suivante, Rambert était enfin installé dans la petite maison espagnole.
到下一个星期，朗贝尔总算住进那座西班牙式的小屋。
Le Musée national de la ville y est installé depuis 1953.
这个城市的国家博物馆自1953年以来一直设立在那里。
Depuis qu’elle s’est installée dans le quartier, elle observe le boulanger, souriant et timide.
自从在这个小区生活，意到这个卖面包的人，爱笑而腼腆。
Je t’imaginais installé à la campagne à l’abri des bombardements aériens.
我以为你住在乡下躲避空袭呢。
Depuis que la République s’y était installée, l’Elysée avait toujours été calme.
自从爱丽舍宫作为共和国的总统府以来，一直十分宁静。
Au café, Bernard est installé devant un ordinateur. François est à coté de lui.
在咖啡厅，Bernard坐在电脑前。François 在他旁边。
Mes parents ont installé un système, on appelle ça photovoltaïque sur leur toit.
我的父母住在这样的系统中，我们说他们的屋顶是可以光生伏的。
Un appareil est installé dans les environs de l’aéroport.
机场周边地区安一个设备。
La scène principale est installée près du poulailler.
主要的舞台搭建在鸡舍旁边。
À ce mot, M. de Rênal vit Julien installé chez M. Valenod.
听这句话，德·莱纳先生立刻看见于连在瓦勒诺先生家里安顿下来。
Non, elle s'est installée dans le manoir de Yann.
不 已经入驻杨的城堡。
Noirtier attendait, vêtu de noir et installé dans son fauteuil.
诺瓦蒂埃身穿黑衣服，坐在他的圈椅里准备接见他们。
Aussi Mrs. Aouda ne fut-elle point aussi bien installée que l’eût désiré Phileas Fogg.
艾娥达夫人所住的房舱也完全不象福克先生所希望的那样舒服。
Nous l ’avons installée sur les ballots, et nous avons pris la route des montagnes.
我们把抱到车子后头的那堆面粉上，然后向那个山村进发。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
移民，包括被
置在被占耶路撒冷在内，约有32万人。
机。
经具备了一种能使自己一直延续下去
们有充分理由可以在其
的。是我们公司的团队为您
的智能手机上
一个应用程序。
在屋顶上
趣的。
意到这个卖面包的人，爱笑而腼腆。
