Être lié à un narcissique est synonyme de drame, d'insatisfaction et, franchement, de désordre.

与自恋者有就味着悲剧、不满，坦白说，就是混乱。

Cela peut conduire à ce que les autres profitent de nous, à l'insatisfaction dans nos relations et à l'épuisement émotionnel.

这可能会导致他利用我们、对我们的系不满以及情绪疲惫。

La frustration, le besoin de reconnaissance, l'insatisfaction et le rapport au plaisir.

- 挫败感、需要认可、不满以及与快乐的系。

Après toute cette existence d'amazone enrégimentée, une profonde insatisfaction s'était fait jour dans son âme.

在经历了这么多受约束的亚马逊生活之后，她的灵魂中产生了深深的不满。

Ça ne veut pas dire qu’on est satisfaits, mais ça veut dire qu’il y a des limites dans l’insatisfaction.

这并不味着我们满，但它确实味着不满是有限的。

Ainsi, si tu es en mesure d'apprendre ce qui cause ton insatisfaction, tu peux adapter ta vie pour éviter les comportements nuisibles.

因此，如果你能够明白让你不开心的原因，你就可以调整生活，避免一些损害行为。

Dans leur quête d'une connexion plus profonde et leur insatisfaction du superficiel, les INFJ ont tendance à attirer ceux qui veulent s'ouvrir.

INFJ寻求更深层次的联系，他们不满足肤浅， 倾引那些想要敞开心扉的。

Absorbé par ces opérations méticuleuses, il finissait par vaincre le malaise, dominer l'insatisfaction, l'inquiétude et la prostration, retrouver sa lucidité et son assurance coutumières.

他全神贯注这些细致的手术，最后克服了不安，克服了不满、焦虑和虚脱，恢复了他一贯的清醒和自信。

Mais sous toute cette manie se cachait une insatisfaction plus profonde, un manque, dans ce désir d'un public qui l'écoutât, il y avait une recherche différente.

但在所有这些狂热之下，隐藏着更深的不满，一种缺乏，在这种对听他听众的渴望中，有一种不同的寻找。

Ils ont l'impression que les responsables politiques n'en font pas assez pour eux, d'où ces manifestations, une forte insatisfaction avec comme résultat des conflits sociaux qui prennent de l'ampleur.

他们的印象是政治领导为他们做的还不够，因此这些示威活动是对日益加剧的社会冲突结果的强烈不满。

Nous ne vous découvrirons ni triste, ni sombre, mais derrière votre ardeur nous saurons voir une fièvre, derrière vos plaisirs une insatisfaction, et derrière votre bonheur quelque chose d’éperdu, de haletant, qui nous touche en plein cœur.

在您身上，我们看不见痛苦或阴郁，却目睹了热情之后的痴狂、愉悦之后的无餍、幸福之后的狂乱与喘息，这些都直触我们心底。

La Chine a exprimé mercredi sa forte insatisfaction et sa ferme opposition à l'ingérence des Etats-Unis dans les affaires intérieures de Hong Kong, exhortant la partie américaine à respecter les préoccupations de la Chine.

中方周三对美国干涉香港内政表示强烈不满和坚决反对，敦促美方尊重中方切。

Beaucoup de personnes souffrent de ne pas se sentir à la hauteur des attentes esthétiques imposées par la société, ce qui peut générer de l'anxiété, de l'insatisfaction et même des troubles de l'estime de soi.

许多感觉不符合社会强加的审美期望，这会产生焦虑、不满甚至自尊心障碍。

Aliénation à la misère, à la pauvreté, ou même seulement à l’insatisfaction, si nous ne permettons pas à chacun de trouver un travail qui lui corresponde, qu’il soit heureux d’accomplir, une place et une dignité qui soit la sienne dans la société.

如果我们不让每个都找到适合自己的工作，让他们乐完成，一个属他们社会的地方和尊严，就不要脱离痛苦、贫穷，甚至只是不满。

Petit trois, pourtant l'insatisfaction n'a pas évolué.

Or, Anne d'Autriche, pour ce qui est de l'insatisfaction, a bien des motifs de l'être insatisfaite.

Et pourtant, d'après une autre enquête, de et managers restent le premier recours en cas d'insatisfaction au travail pour 70% des répondants.

Deuxième motif d'insatisfaction pour la reine mais qui découle directement du premier, il n'y a pas eu d'enfant pour couronner cette union.

Et pourtant, d'après une enquête de la segos, les managers restent le premier recours en cas d'insatisfaction au travail pour 70% des répondants.

Si je me sens chez moi en France, c’est sans doute que je partage certaines qualités, des défauts aussi, de mon pays d’adoption. Je citerai en premier un perfectionnisme intransigeant, qui nous voue à l’insatisfaction.